Cunhada Boa

Good Sister-in-Law

Cunhada Boa

Today my sister-in-law got up to make coffeeHoje a minha cunhada se levantou pra fazer o café
Dressed in a shirt giving me ball, she stepped on my footVestida de camisola me dando bola pisou no pé
I got a real scare, I stood still, what a temptationLevei um susto danado, fiquei parado que tentação
There was so much food at home, and I was eating pure rice and beansEm casa tanta fartura, e eu comendo puro arroz e feijão

Sister-in-law, good sister-in-lawCunhada, cunhada boa
But if you weren't my boss's sisterMas se não fosse irmã da minha patroa
Sister-in-law, good sister-in-lawCunhada, cunhada boa
But if it weren't, I'd be fineMas se não fosse estaria numa boa

Wear a short dress not out of insult or maliceUsa vestido curto não por insulto nem por maldade
It raises the dead by showing everything, people who knowFaz levantar defunto mostrando tudo, a gente que sabe
What's it like to hold back and have to bring a sandwich to a party?O que é segurar a barra e ter que levar sanduíche em festa
Smell food, look with your eyes and lick it with your foreheadSentir o cheiro da comida olhar com os olhos e lamber com a testa

Sister-in-law, good sister-in-lawCunhada, cunhada boa
But if you weren't my boss's sisterMas se não fosse irmã da minha patroa
Sister-in-law, good sister-in-lawCunhada, cunhada boa
But if it weren't, I'd be fineMas se não fosse estaria numa boa

I don't know how long I can handle this tereréEu não sei até quando vou aguentar esse tereré
The boss is on strike and it only works if I stop drinkingA patroa tá de greve e só serve se eu parar de beber
What the sister-in-law does, I don't even wish it on the enemyO que a cunhada faz não desejo nem pro inimigo
I've been fasting for a long time and she's still going to finish me offHá tempo estou de jejum e ela ainda vai acabar comigo

Sister-in-law, good sister-in-lawCunhada, cunhada boa
But if you weren't my boss's sisterMas se não fosse irmã da minha patroa
Sister-in-law, good sister-in-lawCunhada, cunhada boa
But if it weren't, I'd be fineMas se não fosse estaria numa boa