Casinha Branca

Petite Maison Blanche

Casinha Branca

J'ai construit une petite maison blancheFiz uma casinha branca
Là au pied de la montagneLá no pé da serra
Pour nous deux y vivrePra nós dois morar
C'est près de la bergeFica perto da barranca
Du fleuve ParanáDo Rio Paraná
L'endroit est magnifiqueO lugar é uma beleza
Je suis sûr queEu tenho certeza
Tu vas aimerVocê vai gostar
J'ai fait une chapelleFiz uma capela
Juste à côté de la fenêtreBem do lado da janela
Pour qu'on puisse prier ensemblePra nós dois rezar

Quand ce sera le jour de la fêteQuando for dia de festa
Tu mettras ta robe en cotonVocê veste o seu vestido de algodão
Je plierai mon chapeau sur mon frontQuebro meu chapéu na testa
Pour compléter les enchèresPara arrematar as coisas do leilão

Content, je t'emmèneraiSatisfeito vou levar
Te tenant par le brasVocê de braço dado
Derrière la processionAtrás da procissão
Je porterai mon costume rayéVou com meu terno riscado
Une fleur à côté et mon chapeau à la mainUma flor do lado e meu chapéu na mão

Content, je t'emmèneraiSatisfeito vou levar
Te tenant par le brasVocê de braço dado
Derrière la processionAtrás da procissão
Je porterai mon costume rayéVou com meu terno riscado
Une fleur à côté et mon chapeau à la mainUma flor do lado e meu chapéu na mão