Arrumação

Tidying Up

Arrumação

Josefina steps outside, come take a lookJosefina sai cá fora e vem vê
Check out the storm clouds, it’s gonna rainOlha os forro ramiado vai chuvê
It’ll wipe out all the cropsVai trimina riduzi toda criação
From over there by the hawk riverDas bandas de lá do ri gavião
The thunder’s already rumbling over hereChiquera pra cá já ronca o truvão

Dig in your stuff, grab the toolsFutuca a tuia, pega o catadô
Let’s plant some beans in the dirtVamo planta feijão no pó
Dig in your stuff, grab the toolsFutuca a tuia, pega o catadô
Let’s plant some beans in the dirtVamo planta feijão no pó

Mama Prudença hasn’t seen the pain yetMãe Prudença inda num cuieu o ai
The pain from this late harvestO ai roxo dessa lavora tardã
The wagon’s loaded with panic grassDiligença pega panicum balai
Go with your sister, just one leapVai cum tua irmã, vai num pulo só
Feel the pain, the pain from your grandmaVai cuiê o ai, o ai da tua avó

Dig in your stuff, grab the toolsFutuca a tuia, pega o catadô
Let’s plant some beans in the dirtVamo planta feijão no pó
Dig in your stuff, grab the toolsFutuca a tuia, pega o catadô
Let’s plant some beans in the dirtVamo planta feijão no pó

The new moon whispers, it’s gonna passLua nova sussarana vai passá
White silk, as it moves, it glowsSêda branca, na passada ela levô
The tip of a nail, the thin moon scratches the skyPonta d'unha, lua fina risca o céu
The jaguar’s lurking, looking guiltyA onça prisunha, a cara de réu
The father of the pigsty got eatenO pai do chiquêro a gata comeu
It was a thunderclap with just a spearFoi um trovejo c'ua zagaia só
So much blood, it’s heartbreakingFoi tanto sangue que dá dó

The gypsies have already climbed the riverbankOs cigano já subiro bêra ri
It’s just damage, every year, I’ve never seenÉ só danos, todo ano nunca vi
Patience, I can’t take the harassment anymorePaciênca, já num guento as pirsiguição
Just old junk in this dry landJá só caco véi nesse meu sertão
Everything I gathered was just for thievesTudo que juntei foi só pra ladrão

Dig in your stuff, grab the toolsFutuca a tuia, pega o catadô
Let’s plant some beans in the dirtVamo planta feijão no pó
Dig in your stuff, grab the toolsFutuca a tuia, pega o catadô
Let’s plant some beans in the dirtVamo planta feijão no pó