Adeus de Mariana

Despedida de Mariana

Adeus de Mariana

La historia comienza en una tarde soleadaA história começa numa tarde de sol
El sol era caliente, alegraba a la genteO sol era quente, alegrava a gente
En un cantar alegre de un ruiseñorNum cantar contente de um rouxinol
Y yo no sabía, iba por el caminoE eu não sabia ia pela estrada
No pensaba en nada más que en MarianaNão pensava em nada só Mariana
Mi bien amada es lo que queríaMinha bem amada é que eu queria

El pecho abierto lleno de versos para hablarleO peito aberto cheio de versos pra lhe falar
El pecho abierto lleno de versos para hablarleO peito aberto cheio de versos pra lhe falar

Llegando cerca de su casaChegando perto de sua casa
Llamé su nombre con alegríaChamei seu nome com alegria
Toqué la puerta y nadie respondíaBati na porta ninguém respondia
Encontré una nota que decía asíEncontrei um bilhete que assim dizia
Adiós amigo, adiós para siempreAdeus amigo, adeus pra sempre
No me lo tomes a mal por haberme idoNão me leve a mal por eu ter partido

Me puse tan triste que la noticia me estaba matandoFiquei tão triste que a notícia foi me matando
Me puse tan triste que la noticia me estaba matandoFiquei tão triste que a notícia foi me matando

Ya era de noche, retomé el caminoJá era de noite, retomei o caminho
Y en la carretera ya no habíaE na estrada não tinha mais
Ninguna rosa, solo espinasNenhuma rosa somente espinho
Miré al cielo, la luna brillabaOlhei pro céu, a lua brilhava
Había estrellas pero yo llorabaHavia estrelas mas eu chorava
Por Mariana, mi bien amadaPor Mariana, minha bem amada

Regresé llorando y el dolor creciendo en el corazónVoltei chorando e a dor crescendo no coração
Regresé llorando y el dolor creciendo en el corazónVoltei chorando e a dor crescendo no coração