Corazón de Luto

Herz in Trauer

Corazón de Luto

Der größte Schlag für die WeltEl mayor golpe para el mundo
Was ich in meinem Leben hatteLo que yo tenía en mi vida
Ich war neun Jahre alt, alsEran las nueve años cuando
Ich meine geliebte Mutter verlorYo perdí a mi madre querida

Sie wurde im Feuer verbranntFue quemado en el fuego
Der Tod, traurig und schmerzhaftLa muerte triste y dolorosa
Ließ meine MamaHizo que mi mamá
Ein Abschied für immer gebenDar un adiós de despedida

Ich kam von der SchuleVenía de la escuela
Als ich von weitem sahCuando vi de lejos
Die Hütte, in der wir lebtenEl rancho vivíamos
Voll von Menschen, die sich versammeltenLleno de personas que se encuentran

Bevor mir jemand etwas sagteAntes de que alguien me dijo
Dachte ich zuerstAl principio pensé
Das wäre der TodEse caso fue la muerte
Ich liebte meine MamaMe encantó la Mama

Ein Ochsenwagen folgteSiguió un carro de bueyes
Der schwarze SargEse ataúd negro
Neben mir weinte jemandAl lado estaba llorando
Die traurige TrennungLa separación triste

Als wir das heilige Land erreichtenAl llegar a la tierra santa
Das größte AusrufezeichenEl mayor signo de exclamación
Und er hielt an mit der kalten ErdeY se detuvo con la tierra fría
Meine Mutter, mein HerzMi madre del corazón

Von da an begann ich zu weinenA partir de ahí me fui a llorar
In den Händen von Fremden getragenEn las manos de extraños llevó
Aber es dauerte zwei MonatePero no fue hasta dos meses
In dieser Welt, in die sie geworfen wurdeEn el mundo en el que fue arrojado

Mit dem Tod meiner MutterCon la muerte de mi madre
War ich orientierungslosYo estaba desorientado
Mit nur neun JahrenCon solo nueve años
Wurde ich in diese Welt geworfenJugado por este mundo

Hungrig und erfrorenMuerto de hambre, se enfrió
In dieser verlorenen WeltPor este mundo perdido
Als meine Mutter lebteCuando mi madre estaba viva
Sagte sie: "Mein lieber Sohn"Le dije querido hijo

Stehle nicht, töte nichtNo robar, no matar
Füge niemandem Schaden zu, ohne verletzt zu werdenNo le hagas daño sin ser heridos
Ruhe in Frieden, meine MutterDescansa en paz, mi madre
Ich werde deinen Wunsch erfüllenVoy a cumplir con su solicitud

Was mir im Kopf bleibtLo que me queda en la mente
Meine Mama ist ihr großesMi mamá es su gran
Ein Gebet zu erhaltenObtener una oración
Dieses Kind ist, was seine Früchte trägtEste niño es que sus frutos

Das, was er im Herzen trägtQue en el pecho trae
Seine verborgenen GefühleSus sentimientos ocultos
Seit ich neun Jahre alt binDesde los nueve años que he
Ist mein Herz in Trauer.Mi corazón está de luto