Corazón de Luto

Heart of Mourning

Corazón de Luto

The biggest blow to the worldEl mayor golpe para el mundo
What I had in my lifeLo que yo tenía en mi vida
Were the nine years whenEran las nueve años cuando
I lost my dear motherYo perdí a mi madre querida

She was burned in the fireFue quemado en el fuego
The sad and painful deathLa muerte triste y dolorosa
Made my momHizo que mi mamá
Say a farewell goodbyeDar un adiós de despedida

I was coming from schoolVenía de la escuela
When I saw from afarCuando vi de lejos
The ranch we lived inEl rancho vivíamos
Full of people gatheredLleno de personas que se encuentran

Before someone told meAntes de que alguien me dijo
At first I thoughtAl principio pensé
That case was deathEse caso fue la muerte
I loved MamaMe encantó la Mama

Followed a ox cartSiguió un carro de bueyes
That black coffinEse ataúd negro
Beside it was cryingAl lado estaba llorando
The sad separationLa separación triste

Upon reaching the holy landAl llegar a la tierra santa
The biggest exclamation markEl mayor signo de exclamación
And it stopped with the cold earthY se detuvo con la tierra fría
My mother's heartMi madre del corazón

From there I went to cryA partir de ahí me fui a llorar
In the hands of strangers I was takenEn las manos de extraños llevó
But it wasn't until two monthsPero no fue hasta dos meses
In the world where she was thrownEn el mundo en el que fue arrojado

With the death of my motherCon la muerte de mi madre
I was disorientedYo estaba desorientado
At just nine years oldCon solo nueve años
Thrown into this worldJugado por este mundo

Starved, chilledMuerto de hambre, se enfrió
By this lost worldPor este mundo perdido
When my mother was aliveCuando mi madre estaba viva
I told her dear sonLe dije querido hijo

Do not steal, do not killNo robar, no matar
Do not harm without being harmedNo le hagas daño sin ser heridos
Rest in peace, my motherDescansa en paz, mi madre
I will fulfill your requestVoy a cumplir con su solicitud

What remains in my mindLo que me queda en la mente
My mom is her greatMi mamá es su gran
Get a prayerObtener una oración
This child is your fruitsEste niño es que sus frutos

That in the chest bringsQue en el pecho trae
Your hidden feelingsSus sentimientos ocultos
Since I was nine years oldDesde los nueve años que he
My heart is in mourningMi corazón está de luto