Estrada de Chão (part. João Bosco e Vinícius)

Camino de tierra (parte de João Bosco y Vinícius)

Estrada de Chão (part. João Bosco e Vinícius)

Camino de tierra, tu tiempo se fueEstrada de chão o seu tempo se foi
¿Dónde están los peones, el polvo y los bueyes?Cadê a peonada, poeira e bois?
Han cubierto de negro el camino de tierraCobriram de preto a estrada de chão
Y más negro es el luto de mi corazónE mais preto é o luto do meu coração

El pasado murió, solo quedaron recuerdosO passado morreu só ficaram lembranças
Y conmigo muere la dulce esperanzaE morre comigo a doce esperança
Que aún se escucha en las encrucijadasQue ainda se ouvir, nas encruzilhadas
Un cuerno sonando, llamando al ganadoUm berrante tocando, chamando a boiada

Grita el peón, ey bueyGrita o peão, ei boi
En el camino de tierra, va el ganadoNa estrada de chão, vai boiada

Alegres posadas con mis compañerosAlegres pousadas com meus companheiros
De hace muchos eneros, no sé dónde estánDe a muitos janeiros não sei onde estão
¿Dónde está Ferreirinha, João boiadeiro?Cadê Ferreirinha, João boiadeiro
Gonzaga Mineiro y el negro TiãoGonzaga Mineiro e o negro Tião

Que arriesgaban sus vidas encima de la monturaQue arriscavam a vida em cima do arreio
Y en cada rodeo llamaban la atenciónE em todo rodeio chamavam atenção
Sus nombres famosos quedaron en la historiaSeus nomes famosos ficaram pra história
Pasados y glorias del camino de tierraPassados e glórias da estrada de chão

Y grita el peón, ey bueyE grita o peão, ei boi
En el camino de tierra, va el ganadoNa estrada de chão, vai boiada

Mis espuelas, mi lazo y monturaMeu par de esporas meu laço e arreio
Que hace tiempo guardé entre las riendasQue a tempos no meio das traias guardei
Mi viejo cuerno que adorna la salaMeu veio berrante que enfeita a sala
Y al lado las medallas que coleccionéE ao lado as medalhas que colecionei

Mi caballo bayo relincha en el pastoMeu cavalo baio, relincha no pasto
Sintiendo el cansancio que el tiempo le dioSentindo o cansaço que o tempo lhe fez
Y los pájaros alegran el sertónE a passarada alegra o sertão
Gorgojean canciones del camino de tierraGorjeiam cantigas da estrada de chão

Y grita el peón, ey bueyE grita o peão, ei boi
En el camino de tierra, va el ganadoNa estrada de chão, vai boiada