Estrada Velha (part. Oswaldir e Carlos Magrão)

Camino Viejo (parte de Oswaldir y Carlos Magrão)

Estrada Velha (part. Oswaldir e Carlos Magrão)

Camino viejo por el tiempo lleno de bachesEstrada velha pelo tempo esburacada
Vieja herencia reflejadaVelha herança retratada
Del trabajo que se alejaDa lida que longe vai
Tantas veces pasé pastoreando ganadoPor tantas vezes eu passei tocando gado
En caminos rociados de rocíoEm caminhos orvalhados
Al lado de mi viejo padreAo lado do velho pai

Camino viejo bordeado de barrancosEstrada velha ladeada de barrancos
Hoy mis cabellos blancosHoje os meus cabelos brancos
Solo recuerdan con cariñoSó recordam com carinho
Hasta parece que escucho todo el tiempoAté parece que eu ouço a todo instante
El sonido de un cuernoO repique de um berrante
Que viene de la casa de Zé ChiquinhoVindo lá do zé chiquinho

¡Eh, toro, eh, ah!Ê, boi, ei, ah!
Camina lento paso a paso por el caminoCaminha lento passo a passo pela estrada
¡Eh, toro, eh, ah!Ê, boi, ei, ah!
Cuánta nostalgia del canto de los peonesQuanta saudade do aboio da peonada

Camino viejo, hoy estaba recordandoEstrada velha, hoje eu tava me lembrando
A mi padre trabajando sin pararDo meu pai só trabalhando
Para poder ayudarmePra poder me ajudar
Querido viejo, mi héroe, mi compañero de caminoQuerido velho, meu herói, meu estradeiro
Vendía cerdos y corderosVendia porco e carneiro
Para poder estudiarPra poder eu estudar

Camino viejo, solo me queda del pasadoEstrada velha, só me resta do passado
Tu lecho polvorientoO teu leito empoeirado
Tan cansado de esperarTão cansado de esperar
Escuchar de nuevo el sonido de un vaqueroOuvir de novo o berrantear de um boiadeiro
Para llamar a los compañerosPra chamar os companheiros
Que ya no pueden volverQue não podem mais voltar

Camino viejo, compañero del sertónEstrada velha, companheira do sertão
Dejé mi calderoEu deixei meu caldeirão
Para irme a la ciudadPra ir embora pra cidade
Aunque con hambre pasé por aquíMesmo com fome por aqui eu já passei
Enfrenté mucho barroMuita lama já enfrentei
Pero esta nostalgia es grandeMas é grande esta saudade

Camino viejo, aún soy tu niñoEstrada velha, ainda sou o seu menino
Que siguió su destinoQue seguiu o seu destino
Para poder crecer en la vidaPra poder crescer na vida
Recordaba mi historiaDa minha história, eu estava me lembrando
No pude contener las lágrimasNão contive e fui chorando
En los brazos de mi querida madreNos braços de mãe querida

Camino viejo, mi padre ya se fueEstrada velha, o meu pai já foi embora
A donde en cualquier momentoPara onde qualquer hora
Yo también debo irEu também tenho que ir
Pero dejaré como testamento un solo pedidoMas vou deixar por testamento um só pedido
Como último refugioComo um derradeiro abrigo
Tu tierra cubriéndomeTua terra a me cobrir

Camino viejo, mi pedazo de recuerdoEstrada velha, meu pedaço de lembrança
Perdona mi inseguridadMe perdoe a insegurança
Por esta lágrima que caeDesta lagrima que cai
No tengo mucho que dejar en la despedidaNão tenho muito pra deixar na despedida
Pero te dejo mi vidaMas te deixo a minha vida
Y el recuerdo de mi padreE a lembrança do meu pai

¡Eh, toro, eh, ah!Ê, boi, ei, ah!
Camina lento paso a paso por el caminoCaminha lento passo a passo pela estrada
¡Eh, toro, eh, ah!Ê, boi, ei, ah!
Cuánta nostalgia del canto de los peonesQuanta saudade do aboio da peonada