Índio do Uruguai

Indio del Uruguay

Índio do Uruguai

Conocí a un viejo indio del UruguayEu conheci um velho índio do Uruguai
Que hace mucho tiempo fue a donde la gente ni siquiera sabe si vaQue há muito já foi onde a gente nem sabe se vai
Conoce la vida llevándola hacia adelante y hacia atrásConhece a vida traz pra frente e frente pra traz
Caminó en los senderos del venir, en los vericuetos del irAndou nos caminhos do vem, nas veredas do vai
Aprendí del viejo indio del UruguayEu aprendi com o velho índio do Uruguai
Que la vida es de quien corre menos en busca de másQue a vida é de quem corre menos em busca do mais

Dijo que el mar se detiene en la arenaDisse que o mar, para na areia
Me dijo que el alma es más blanca en aquel en el que la carne es más feaMe disse que a alma é mais branca naquele em que a carne é mais feia

Conocí a un viejo indio del UruguayEu Conheci um velho índio do Uruguai
Que hace y sigue haciendo cosas indias que el blanco no haceQue fez e que faz coisas índias que o branco não faz
Me dijo que la Estrella de la mañana, al salirMe disse que a Estrela-d’alva assim que sai
Es hora de hablar al Hijo en nombre del PadreÉ hora de falar ao Filho em nome do Pai

Dijo que el mar se detiene en la arenaDisse que o mar, para na areia
Me dijo que el hambre de amor solo el amor es el que sirve de cenaMe disse que fome de amor só o amor é que serve de ceia

Conocí a un viejo indio del UruguayEu Conheci um velho índio do Uruguai
Que hace y sigue haciendo cosas indias que el blanco no haceQue fez e que faz coisas índias que o branco não faz
Me dijo que la Estrella de la mañana, al salirMe disse que a Estrela-d’alva assim que sai
Es hora de hablar al Hijo en nombre del PadreÉ hora de falar ao Filho em nome do Pai