Maluco Pelo Rio Grande

Loco por el Río Grande

Maluco Pelo Rio Grande

Dos momentos buenos de la vidaDos momentos bons da vida
Hay algunos especialesTem alguns especiais
Que uno extrañaQue agente sente saudade
Y nunca olvidaE não esquece jamais
Recuerdo uno de ellosMe recordo de um deles
De mucha felicidadDe muita felicidade
Que ahora te contaréQue agora vou lhe dizer
¿Cómo puedo olvidar?Como posso esquecer
Si fue bueno, ¡caray!Se foi bom barbaridade

Ya tuve el placerEu já tive o prazer
De bailar un vanerónDe dançar um vanerão
De comer un buen asadoDe comer um bom churrasco
Y tomar un mateE tomar um chimarrão
Alrededor de una fogataEm volta de uma fogueira
Bajo un cielo azulEmbaixo de um céu azul
Por eso estoy locoPor isso que sou maluco
Por el Río Grande del SurPelo Rio Grande do Sul

Qué gente hospitalariaEta gente hospitaleira
Que no niega la tradiciónQue não nega a tradição
Se reconoce a un buen gauchoSe conhece um bom gaucho
Por su educaciónPela sua educação
Pero si alguien lo maltrataMas se alguém lhe maltratar
Se enfureceEle fica furioso
Su sangre hierve en las venasSeu sangue ferve nas veias
Enfrenta la peleaEle enfrenta a peleia
Pero no se deja insultarMas não leva desaforo

Ya tuve el placerEu já tive o prazer
De bailar un vanerónDe dançar um vanerão
De comer un buen asadoDe comer um bom churrasco
Y tomar un mateE tomar um chimarrão
Alrededor de una fogataEm volta de uma fogueira
Bajo un cielo azulEmbaixo de um céu azul
Por eso estoy locoPor isso que sou maluco
Por el Río Grande del SurPelo Rio Grande do Sul

Para hacer este homenajePra fazer essa homenagem
Busqué inspiraciónEu busquei inspiração
En la grandeza de un puebloNa grandeza de um povo
Que conserva la tradiciónQue conserva a tradição
Para hablar del Río GrandePra falar do Rio Grande
Hay que ser sinceroTem que ter sinceridade
Para mí no fue problemaPara mim não foi problema
Ser sincero es mi lemaSer sincero é meu lema
Por eso estoy a gustoPor isso estou a vontade

Ya tuve el placerEu jã tive o prazer
De bailar un vanerónDe dançar um vanerão
De comer un buen asadoDe comer um bom churrasco
Y tomar un mateE tomar um chimarrão
Alrededor de una fogataEm volta de uma fogueira
Bajo un cielo azulEmbaixo de um céu azul
Por eso estoy locoPor isso que sou maluco
Por el Río Grande del SurPelo Rio Grande do Sul