O Sino da Capelinha

El Campanario de la Capillita

O Sino da Capelinha

El campanario de la capillita suena a las seis de la tardeO sino da capelinha bate seis horas da tarde
Seis golpes de tristeza, seis golpes de añoranzaSeis batidas de tristeza, seis batidas de saudade
Cada día a la misma hora me encontraba con ellaTodo dia a mesma hora eu me encontrava com ela
Y frente a la capilla jurábamos amorE na frente da capela nós jurávamos amor

Recuerdo su cabello y su vestido de chitaMe lembro dos sues cabelos e do seu vestido de chita
Cada día más hermosa, como una florCada dia mais bonita parecendo uma flor
Con su perfume traía más ternura y esperanzaTrazendo com seu perfume mais ternura e esperança
Sonriendo como una niña, entregándome su amorSorrindo como em criança me entregando seu amor

Un día a las seis horas ella no llegóMais um dia as seis horas ela não apareceu
Me preocupé, algo me decíaEu fiquei preocupado uma coisa me dizia
Mi corazón sentíaO meu coração sentia
Que mi gran amor había muertoQue meu grande amor morreu

Y ahora en mi vida no la olvidaréE gora na minha vida não esquecerei mais dela
Era frente a la capilla, nuestro amor como una oraciónEra em frente da capela, nosso amor feito oração
Cuando el campanario suena a las seis, la añoranza es interminableQuando o sino bate seis horas a saudade é infinda
En el delirio aún la veo venir hacia mí!No delírio a vejo ainda vindo em minha direção!