Prece de Peão

Oración del Peón

Prece de Peão

Oh Señora Aparecida, nuestra protectora y madreOh Senhora Aparecida nossa protetora e mãe
A ti, señora, te pedimos que nos des tu bendiciónA ti senhora pedimos que nos dê sua benção
Envía luz, oh Virgen, escucha nuestra oraciónMande luz oh Virgem ouça nossa oração
Protege a este tu hijo, ilumina a este peónProteja este seu filho ilumine este peão

Oh Querida patrona, pilar de nuestras vidasOh Querida padroeira esteio de nossas vidas
Tu amor nos da fuerza en el rodeo o en el trabajoO seu amor nos dá força no rodeio ou na lida
Nunca me siento solo, tengo tu protecciónEu nunca me sinto só tenho sua proteção
La valentía ya me la diste cuando me convertí en peónA coragem já me deste quando eu me tornei peão

¡Oh Señora Aparecida, ilumina a este peónOh! Senhora Aparecida ilumine este peão
Brazo fuerte compañero, soy peón de corazónBraço forte companheiro sou peão de coração

Madre querida, inmaculada, nuestra Señora AparecidaMãe querida imaculada nossa Senhora Aparecida
Escucha la voz de este tu hijoOuça a voz deste seu filho
Que junto a tus pies clama por tu protecciónQue junto a seus pés clama a vossa proteção
Bendice a los peones y a este pueblo brasileñoAbençoai os peões e a este povão brasileiro
Que disfruta de la fiesta del peónQue gosta da festa do peão
Ilumina en este día de trabajo sin dejarlos caerIluminai neste dia de trabalho sem deixa-los vir ao chão
Querida Señora Aparecida, bendice a tus queridos hijosQuerida Senhora Aparecida abençoe os seus filhos queridos
Que llegan a la competencia por su sustentoQue chegam na disputa do seu ganha pão
Gracias, mi madreObrigado minha mãe