Sede de Carinho

Sede de Carinho

Sede de Carinho

En la gran escuela de la vida, uno aprende a vivirNa grande escola da vida, a gente aprende a viver
En el escenario del buen querer se aprende el arte de amarNo palco do bem querer se aprende a arte de amar
En el rincón del desprecio se aprende a vivir soloNo recanto do desprezo se aprende a viver sozinho
Y en la ausencia de cariño uno aprende a cantarE na ausência de carinho a gente aprende a cantar

Ser poeta es vivir cantando, pero con el alma inconsolableSer poeta é viver cantando, mas com alma inconsolada
Es tenerlo todo y no tener nada, como una flor que muere en el barroÉ ter tudo e não ter nada, igual flor que morre na lama
Ser poeta es querer de la vida al amor que la suerte truncaSer poeta é querer da vida ao amor que a sorte trunca
Ser poeta es no tener nunca a la mujer que uno amaSer poeta é não ter nunca a mulher que a gente ama

Por eso me convertí en poeta, pero no canto de alegríaPor isso tornei-me poeta, mas não canto de alegria
Es que la mujer que quería tomó un rumbo diferenteÉ que a mulher que eu queria tomou um rumo diferente
Cuanto más tiempo la olvido, más crece mi añoranzaQuanto mais tempo esquecê-la mais minha saudade cresce
Porque uno nunca olvida a quien nos olvidaPor que a gente nunca esquece de quem esquece da gente

En la sombra del desengaño, mi alma triste vegetaNa sombra do desengano, minha'lma triste vegeta
Mis bellos sueños de poeta también se van llorandoMeus lindos sonhos de poeta aos prantos também se vão
Igual que un ave del sertón, buscaré otro nidoIgual ave do sertão, vou procurar outro ninho
Para que la sed de cariño no mate mi corazónPra que a sede de carinho, não mate meu coração