Siá Mariquinha

Siá Mariquinha

Siá Mariquinha

La nostalgia que se guarda de las cosas de la vidaA saudade que se guarda das coisas da vida
Que disfrutamosQue a gente gozou
Puede incluso recordarsePode inté se arrelembrar
Tantas cosas viejas que ya han pasadoTantas coisas velhas que já se passou
Cuanto más pasa el tiempoQuanto mais passado o tempo
Más crece el amorMais o amor aumenta
Más nostalgia vieneMais saudade vem
Para que recordemosMode a gente arrelembrar
El amor querido que tanto quisimosDos amor querido que a gente quis bem

Doña Mariquinha, MaroquinhazinhaSiá Mariquinha, Maroquinhazinha
Su vieja casita en tiempos de amorSua velha casinha nos tempos de amor
Y el viento de arriba de la sierraE a ventania de riba da serra
Agarró la casita y la destrozóPegou a casinha e escangalhou
Ay, ay, Doña Mariquinha, esto no es un juegoAi, ai, Siá Mariquinha, isto não é brinquedo
Dime si la nostalgia mataMe diga se a saudade mata
Si la nostalgia mataSe a saudade mata
Que ya tengo miedoQu'eu já tô com medo

Mi pobre MariquinhaMinha pobre Mariquinha
Su casita tenía un árbol de jatobáSua casinha tinha, um pé de jatobá
Donde cada tarde fría subía el sabiáOnde toda tarde fria sabiá subia
Para cantarPru mode cantar
Y el arroyo de la sierraE o riacho lá da serra
Que venía por tierraQue vinha por terra
Rodeando la vueltaRodiando a volta
Ah, cuánta nostalgia muertaAh, quanta saudade morta
Nadie puede arreglarNinguém dá jeito
La solución es cantarO jeito é cantar

Doña Mariquinha, MaroquinhazinhaSiá Mariquinha, Maroquinhazinha
Su vieja casitaSua velha casinha
De tiempos de amorDos tempos de amor
Y el viento de arriba de la sierraE a ventania de riba da serra
Agarró la casita y la destrozóPegou a casinha e escangalhou
Ay, ay, Doña Mariquinha, esto no es un juegoAi, ai, Siá Mariquinha, isto não é brinquedo
Dime si la nostalgia mata, si la nostalgia mataMe diga se a saudade mata, se a saudade mata
Que ya tengo miedoQu'eu já tô com medo