Tetinha

Tetita

Tetinha

Qué pasaO que é que há
Qué tieneO que é que tem
Una tetita nuncaUma tetinha nunca
Le hizo daño a nadieFez mal pra ninguém

Querido compadreCaro compadre
Felicidades, fuiste elegidoParabéns tu foi eleito
A ver si ahora arreglasVê se agora dá um jeito
Para que el hombre se acomodeDo caboclo acomodar

Porque aquí en la sierraPois cá na serra
Las cosas están difícilesA coisa já anda russa
Y aunque la vaca tosaE nem que a vaca tussa
Necesito enderezarmePreciso me endireitar

Así que necesitoAssim carece
Mi compadre, un arregloMeu compadre um arrego
Encuéntrame un trabajoMe ajeita um emprego
Pero que sea de jefeMas que seja de patrão

Solo no confundasSó não confunda
La petición con el servicioO pedido com serviço
Porque rechazo esoPorque eu refugo isso
No trabajo de peónNão trabalho de peão

Qué pasaO que é que há
Qué tieneO que é que tem
Una tetita nuncaUma tetinha nunca
Le hizo daño a nadieFez mal pra ninguém

También pido un lugarPeço ainda uma vaga
Para mi mujerPra minha prenda
Como ayudante de cocinaDe servente de merenda
En la escuela a medio tiempoNa escola em meio-turno

Y mi suegro viejoE o sogro véio
Flor fina de carboneroFina flor de carbotero
Ya que duerme todo el díaJá que dorme o dia inteiro
Puede ser guardia nocturnoPode ser guarda-noturno

Soy respetuosoSou respeitoso
Y sin querer abusarE sem querer ser abusado
Te recomiendo un ahijadoRecomendo um afilhado
Boca dura, te adviertoBoca braba te aviso

Fue carpintero, lo perdió todoFoi carpeteiro perdeu tudo
Lo que heredóO que herdou
Se cree un gigoló campeónÉ metido a gigolô campeão
Para dar problemasPra dar prejuízo

Qué pasaO que é que há
Qué tieneO que é que tem
Una tetita nuncaUma tetinha nunca
Le hizo daño a nadieFez mal pra ninguém

Casi olvidoQuase esqueço
La astucia de mi suegraA ligeira da minha sogra
Que engaña hasta a los gitanosQue até cigano logra
Bebe como un animalBebe canha que nem bicho

Pero esta síMas esta sim
Se pone a trabajar de inmediatoBota logo no batente
Es la vergüenza de la familiaÉ a vergonha dos parentes
Arma peleas en los baresPuxa briga nos bolichos

Aquí termino pensandoAqui encerro achando
Que no está malQue não é feio
Que mandes por correoTu mandar pelo correio
El salario de la genteO salário do pessoal

Porque Dios nos librePois Deus o livre
Esta gente en la ciudadEsta gente na cidade
Es una barbaridad groseraÉ grossa barbaridade
Solo te harían quedar malIam só te deixar mal

Qué pasaO que é que há
Qué tieneO que é que tem
Una tetita nuncaUma tetinha nunca
Le hizo daño a nadieFez mal pra ninguém

Una tetita nuncaUma tetinha nunca
Le hizo daño a nadieFez mal pra ninguém