Velho Carro

Viejo Carro

Velho Carro

Mi viejo carro de bueyesMeu velho carro de boi
Apoyado en el porcheEncostado na varanda
Ya está tan olvidadoJá está tão esquecido
Y tan viejo que ni siquiera andaE tão velho já nem anda
Ese cantar bonitoAquele cantar bonito
Que trae mucha nostalgiaQue muita saudade traz
Sus bueyes se han calladoSeus cocões emudeceram
Y hoy ya no cantan másE hoje não cantam mais

Mi viejo carro de bueyesMeu velho carro de boi
Cómo quedó destrozadoComo ficou estragado
Los bueyes carreteros murieronOs bois carreiros morreram
Y lo dejaron abandonadoO deixaram abandonado
Ese camino desiertoAquela estrada deserta
Por donde hace tiempo pasóAonde há tempos passou
Ayer mismo viInda ontem tive vendo
La huella que dejóO seu rastro que ficou

Mi viejo carro de bueyesMeu velho carro de boi
El tiempo lo envejecióO tempo lhe envelheceu
Su historia es muy tristeSua história é muito triste
Su pasado es igual al míoSeu passado é igual ao meu
Siempre fue mi trabajoSempre foi a minha lida
Mi gran compañeroO meu grande companheiro
Y hoy está despreciadoE hoje está desprezado
En este rincón del corralNeste canto do terreiro

Mi viejo carro de bueyesMeu velho carro de boi
Así es este mundoEste mundo é mesmo assim
Alguien a quien tanto queríaAlguém que eu tanto queria
Ni siquiera se acuerda de míNem se lembra mais de mim
Al verme envejecidoAo me ver envelhecido
Me dejó en la soledadMe deixou na solidao
Nuestros destinos son igualesSão iguais nossos destinos
En este mundo de ilusiónNesse mundo de ilusão