Prisão Domiciliar Até Quando?

¿Arresto Domiciliario Hasta Cuándo?

Prisão Domiciliar Até Quando?

La sociedadA sociedade
Vive como rehén del miedoVive refém do medo
Encarcelada en su propia casaAprisionada em sua própria casa
Detrás de rejas y muros con alambres electrificadosAtrás de grades e muros com arames eletrificados
Pensando que está seguro mientras esté encerradoPensando estar seguro em quanto estiver trancado
Si pisa la calle, no sabe si regresaSe põe os pés na rua não sabe se volta
Con tantos asaltos y muertes, la gente se rebelaCom tanto assalto e morte o povo se revolta
Cuando quieren enviar un mensaje, hacen una marchaQuando querem dar o recado fazem passeata
Pero nuestros gobernantes no resuelven nadaMas nossos governantes não atam nem desatam

¿Hasta cuándo?Até quando?
¿Hasta cuándo, hermano?Até quando mano?
¿Hasta cuándo?Até quando?
¿Cuándo va a parar esto?Quando isso vai parar?
¿De tener que vivir en arresto domiciliario?De termos que viver em prisão domiciliar?
Los poderosos van en autos blindadosOs poderosos andam em carros blindados
Mientras nosotros estamos jodidosEm quanto nós; estamos ferrados
¿Hasta cuándo?Até quando?
¿Hasta cuándo, hermano?Até quando mano?
¿Hasta cuándo?Até quando?
El pueblo preguntaO povo pergunta
¿Hasta cuándo?Até quando?

Cámaras y alarmas para disuadir los asaltosCâmeras e alarmes pra inibir o assalto
Viviendo por fe, porque la respuesta viene de arribaVivendo pela fé pois a resposta vem do alto
Porque los de esta tierra tienen los brazos cruzadosPorque as desta terra estão com seus braços cruzados
Mientras todos permanecen confinados en sus casasEm quanto isso todos ficam em suas casas confinados
¿Dónde va a parar esto?Onde isso vai parar?
¿Hasta cuándo vamos a aguantar?Até quando vamos aguentar?
Convivir con esto todos los díasConviver com isso todo dia
La sociedad vive en plena agoníaA sociedade vive em plena agonia

¿Hasta cuándo?Até quando?
¿Hasta cuándo, hermano?Até quando mano?
¿Hasta cuándo?Até quando?
¿Cuándo va a parar esto?Quando isso vai parar?
¿De tener que vivir en arresto domiciliario?De termos que viver em prisão domiciliar?
Los poderosos van en autos blindadosOs poderosos andam em carros blindados
Mientras nosotros estamos jodidosEm quanto nós; estamos ferrados
¿Hasta cuándo?Até quando?
¿Hasta cuándo, hermano?Até quando mano?
¿Hasta cuándo?Até quando?
El pueblo preguntaO povo pergunta
¿Hasta cuándo?Até quando?

Con la corrupción de los poderes en la sociedadCom a corrupção dos poderes na sociedade
Intentan ocultar todo lo que es verdadTentam ocultar tudo o que é verdade
Nacer, crecer y morirNascer crescer e morrer
Sin que haya ningún cambioNão havendo nem uma mudança
Pero aprendemos que la última que muereMas aprendemos que a última que morre
Es la esperanzaÉ a esperança

¿Hasta cuándo?Até quando?