Bichos da Noite

bichos nocturnos

Bichos da Noite

Son muchas horas de la nocheSão muitas horas da noite
Es hora del bacurauSão horas do bacurau
Jaguar avanza bailandoJaguar avança dançando
Ellos bailan hillbilly y babauDançam caipora e babau

Fiesta de miedo y asombroFesta do medo e do espanto
De encantamientos en una veladaDe assombrações num sarau
Piercing en el torso de la nocheFurando o tronco da noite
Un pico de pájaro carpinteroUm bico de pica-pau

Los hechizos caminan en el aireAndam feitiços no ar
De un maharau hechiceroDe um feiticeiro marau
Mandingas y cosas hechasMandingas e coisas feitas
En el Xangô de NicolauNo xangô de Nicolau

Miedo a la noche ocultaMedo da noite escondido
En las ramas de un pie de maderaNos galhos de um pé de pau
Cada baile acompañaA toda dança acompanha
Tocando tu berimbauTocando seu berimbau

Un cazador olvidadoUm caçador esquecido
Al acecho de alta jirauEspreita de alto jirau
No ves cotia o pacaNão vê cotia nem paca
Todo lo que ves es jaguara y babauSó vê jaguara e babau

Alguien llora y lloraAlguém soluça e lamenta
Todo este mundo tan maloTodo esse mundo tão mau
Arciñendo la sombra de la nochePicando a sombra da noite
Rosa la pollaPinica o pinica-pau

Alguien en el río agonizaAlguém no rio agoniza
En un río que no da un vadoNum rio que não dá vau
Alguien en la sombra nocturnaAlguém na sombra noturna
Murió en las profundidades del perauMorreu no fundo perau