Borzeguim

Borzeguim

Borzeguim

BorzeguimBorzeguim
Mantenga sus pañales en el vientoDeixa as fraldas ao vento
Y ven a bailarE vem dançar
Y ven a bailarE vem dançar

Hoy es viernes por la mañanaHoje é sexta-feira de manhã
Hoy es viernesHoje é sexta-feira
Deja que el arbusto crezca en pazDeixa o mato crescer em paz
Deja que el arbusto crezcaDeixa o mato crescer
Deja el arbustoDeixa o mato
No quiero fuego, quiero aguaNão quero fogo, quero água
(Deje que el arbusto crezca en paz)(Deixa o mato crescer em paz)
No quiero fuego, quiero aguaNão quero fogo, quero água
(Deje que el arbusto crezca)(Deixa o mato crescer)

Hoy es el Viernes de la PasiónHoje é sexta-feira da paixão
Viernes SantoSexta-feira santa
Cada día es un día de perdónTodo dia é dia de perdão
Cada día es un día santoTodo dia é dia santo
Todos los díasTodo santo dia

¡Oh! ¡Oh! Y ven Juan, y ven MaríaAh! E vem João, e vem Maria
Cada día es un día de diversiónTodo dia é dia de folia
¡Oh! ¡Oh! Y ven John y ven MaryAh! E vem João e vem Maria
Cada día es díaTodo dia é dia
El piso en el pisoO chão no chão
El pie en la piedraO pé na pedra
El pie en el cieloO pé no céu

Deja la bola de tatuaje en su lugarDeixa o tatu-bola no lugar
Deja que el carpinlo paseDeixa a capivara atravessar
Deja que el río cruce el arroyoDeixa a anta cruzar o ribeirão
Deja que el indio viva en el bosqueDeixa o índio vivo no sertão
Deja que el indio viva desnudaDeixa o índio vivo nu
Deja que el indio vivaDeixa o índio vivo
Déjalo, déjaloDeixa, deixa

Escuchar el arbusto creciendo en pazEscuta o mato crescendo em paz
Escuchar el arbusto creciendoEscuta o mato crescendo
Escucha el arbustoEscuta o mato
EscúchameEscuta

Escuchar el viento cantando en la arboledaEscuta o vento cantando no arvoredo
Passarim pasará en el pasoPassarim passarão no passaredo
Deja que la india cree su curuminDeixa a índia criar seu curumim
Sal de aquí, cosa malaVá embora daqui, coisa ruim
DesapareceSome logo
VáyanseVá embora
En el nombre de DiosEm nome de Deus

Es fruto del arbustoÉ fruta do mato
BorzeguiBorzegui
Mantenga sus pañales en el vientoDeixa as fraldas ao vento
Y ven a bailarE vem dançar
Y ven a bailarE vem dançar

El jacú es viejo en el fruteroO jacú já tá velho na fruteira
El lagarto teiú está en el umbralO lagarto teiú tá na soleira
Uirassu fue a revisar la cordilleraUirassu foi rever a cordilheira
Hawkeye es una bestia sin fronteraGavião grande é bicho sem fronteira
¡EmpujaCutucurim
Pequeño halcónGaviãozinho
Gran halcónGaviãoão

Bush Caapora es capitánCaapora do mato é capitão
Es dueño de los bosques y de los bosquesEle é dono da mata e do sertão
Bush Caapora es guardiánCaapora do mato é guardião
Es un vigilante del bosque y del bosqueÉ vigia da mata e do sertão
(Yuaretê, Jaguaretê)(Yuaretê, Jaguaretê)

Deja al jaguar vivo en el bosqueDeixa a onça viva na floresta
Deja a los peces en el agua que es una fiestaDeixa o peixe n'água que é uma festa
Deja que el indio vivaDeixa o índio vivo
Deja al indioDeixa o índio
TacoDeixa
Dicen que el interior se convertirá en marDizem que o sertão vai virar mar
Dice que el mar se convertirá en el bosqueDiz que o mar vai virar sertão
Deja al indioDeixa o índio
Dicen que el mar se convertirá en el bosqueDizem que o mar vai virar sertão
Dice que el interior se convertirá en marDiz que o sertão vai virar mar
Deja al indioDeixa o índio
TacoDeixa
TacoDeixa