Terra Seca

Terre Sèche

Terra Seca

(Travaille, travaille, mec)(Trabalha, trabalha, nego)
(Travaille, travaille, mec)(Trabalha, trabalha, nego)
Mec est trempé de sueurNego tá moiado de suor
Les mains du mecAs mãos do nego
Sont pleines de callosTá que é calo só
Ah, mon seigneurAi, meu senhor
Mec est vieuxNego tá véio
Il ne tient plusNão aguenta
Cette terre si dureEsta terra tão dura
Si sèche, poussiéreuseTão seca, poeirenta

(Travaille, travaille, mec)(Trabalha, trabalha, nego)
(Travaille, travaille, mec)(Trabalha, trabalha, nego)
Mec demande la permission de s'arrêterNego pede licença pra parar
Mec ne peut plus travaillerNego não pode mais trabaiá
(Travaille, mec)(Trabalha, nego)
Mec est trempé de sueurNego tá moiado de suor
(Travaille, travaille, mec)(Trabalha, trabalha, nego)
Les mains du mec sont pleines de callosAs mãos do nego tá que é calo só
(Travaille, travaille, mec)(Trabalha, trabalha, nego)
Ah, mon seigneurAi, meu senhor
Mec est vieuxNego tá véio
Il ne tient plusNão aguenta
Cette terre si dureEsta terra tão dura
Si sèche, poussiéreuseTão seca, poeirenta
(Travaille, travaille, mec)(Trabalha, trabalha, nego)
(Travaille, travaille, mec)(Trabalha, trabalha, nego)
Mec demande la permission de s'arrêterNego pede licença pra parar
Mec ne peut plus travaillerNego não pode mais trabaiá

Quand le mec est arrivé iciQuando o nego chegou por aqui
Il était plus vif et rapide que le SaciEra mais vivo e ligeiro que o saci
Il traversait ces rivièresVarava estes rios
Ces forêtsEstas matas
Ces champs sans finEstes campos sem fim
Mec était jeune et la vieNego era moço e a vida
Un jeu pour moiUm brinquedo pra mim
Mais ce temps est passéMas esse tempo passou
Et cette terre a séchéE esta terra secou
Ô, ô, ô, ôÔ, ô, ô, ô
La vieillesse est arrivéeA velhice chegou
Et le jouet s'est casséE o brinquedo quebrou
Ô, ôÔ, ô
MonsieurSinhô
Mec vieux a de la peine d'avoir finiNego véio tem pena de ter se acabado
MonsieurSinhô
Mec vieux traîne ce corps fatiguéNego véio carrega este corpo cansado
Mais ce temps est passéMas esse tempo passou
Et cette terre a séchéE esta terra secou
Ô, ô, ô, ôÔ, ô, ô, ô
La vieillesse est arrivéeA velhice chegou
Et le jouet s'est casséE o brinquedo quebrou
Ô, ôÔ, ô
MonsieurSinhô
Mec vieux a de la peine d'avoir finiNego véio tem pena de ter se acabado
MonsieurSinhô
Mec vieux traîne ce corps fatiguéNego véio carrega este corpo cansado