O Nosso Olhar

Unser Blick

O Nosso Olhar

SiehViu
Wie viele schöne DingeQuanta coisa linda
Du und ich fühlenVocê e eu sentimos
Unter diesem MondscheinSob este luar
Im SchweigenDentro do silêncio
Das die Nacht schufQue a noite fazia
Für unsere LiebePelo nosso amor

SiehViu
Wie unsere AugenComo os nossos olhos
Sich immer mehr öffnetenForam se entregando
Und sich vereintenE se integraram
In der reinen SpracheNa linguagem pura
Die die Augen sprechenQue os olhos ditam
Durch das HerzPelo coração

SiehViu
Wie die ganze WeltComo o mundo inteiro
So klein wurdeFicou pequeno
Und in unseren HändenE em nossas mãos
Zu Gift wurdeVirou veneno
Das die Nacht trankQue a noite bebeu
Für unsere LiebePelo nosso amor

SiehViu
Wie wenig es brauchtComo basta pouco
Um sich sehr zu liebenPara amar-se muito
Einen schönen MondscheinUm luar bonito
Eine ruhige NachtUma noite quieta
Und der so reine BlickE o olhar tão puro
Von unserem Blick.Deste nosso olhar.