O Nosso Olhar

Notre Regard

O Nosso Olhar

Tu as vuViu
Combien de belles chosesQuanta coisa linda
Toi et moi avons ressentiVocê e eu sentimos
Sous cette luneSob este luar
Dans le silenceDentro do silêncio
Que la nuit créaitQue a noite fazia
Pour notre amourPelo nosso amor

Tu as vuViu
Comment nos yeuxComo os nossos olhos
Se sont laissés allerForam se entregando
Et se sont unisE se integraram
Dans le langage purNa linguagem pura
Que les yeux dictentQue os olhos ditam
Par le cœurPelo coração

Tu as vuViu
Comment le monde entierComo o mundo inteiro
Est devenu petitFicou pequeno
Et dans nos mainsE em nossas mãos
Est devenu poisonVirou veneno
Que la nuit a buQue a noite bebeu
Pour notre amourPelo nosso amor

Tu as vuViu
Comme il suffit de peuComo basta pouco
Pour s’aimer beaucoupPara amar-se muito
Une belle luneUm luar bonito
Une nuit tranquilleUma noite quieta
Et le regard si purE o olhar tão puro
De notre regard.Deste nosso olhar.