Tocaia

Emboscada

Tocaia

Caía la noche en la selvaBaixava a noite na mata
Y había un presentimientoE havia um pressentimento
Cuídate, escóndeteTe cuida, te esconde
Borra tu rastro del sueloApaga o teu rastro do chão

Había más que silencioHavia mais que o silêncio
En la noche en velaNa noite passada em claro
Latía en el pechoBatia no peito
El miedo a perder el amorO medo do amor se perder

Demasiadas cosasDe mais a mais tanta coisa
Quedando torcidas, muertas, sueltasFicando torta, morta, solta
¿A dónde ir mañana?Por onde ir amanhã
Roca contra las aguasRochedo contra as águas
En la brisa, el olor a pólvora en el aireNa brisa a pólvora no ar
Mensaje contra las penasRecado contra as mágoas
Del sueño tenido en un instanteDo sonho tido em fração de tempo
Nunca sabido ni reveladoNunca sabido nem desvendado
Corriendo en flecha por los senderosCorrendo em seta pelas picadas
Tropezando, cae en sus brazosTropeçando cai nos braços dela
En sus besosNos beijos dela
En su regazoNo colo dela
En su llantoNo pranto dela

No era noche ni díaNão era noite nem dia
Era un tiempo sin color ni horaEra um tempo sem cor nem hora
Emboscada, emboscada, emboscadaTocaia, tocaia, tocaia
Y Lamarca la traiciónE Lamarca a traição

Clavado por mil chispasCravado por mil centelhas
Era el miedo matando a un hombreEra o medo matando um homem
No mates, no mates, es amadoNão mata, não mata, é amado
Y nadie quiso escuchar la vozE ninguém quis ouvir a voz
Sale el solNasce o sol
En la selva un toro se desbocaNa mata um boi desembesta
Y corre sin pararE corre sem parar
¡Eh toro!Ê boi
Aleja la reminiscencia.Fasta revivência.