Canção do Amor Armado

Canción del Amor Armado

Canção do Amor Armado

EiaEia
Enciende esta lámparaAteia esta candeia
Arroja la falda, la arena es blancaJoga a saia é branca a areia
Bajo el cielo que se incendiaSob o céu que se incendeia
En la roja ola del marNa vermelha onda do mar

Si yo fuera algún pescadorSe eu fosse algum pescador
Te enredaría con amorTe enredeava de amor
Contando leyendas encantosContando lendas encantos
Hechizos, desencantosFeitiços, quebrantos
Del navegar marinoDo marmarejar

Si yo fuera algún agricultorSe eu fosse algum plantador
Te arrullaría con la florTe acalantava com a flor
Recogida en los pies de los versosColhida nos pés dos versos
De los cantos dispersosDos cantos dispersos
Del cantar sertanejoDo sertanejar

Pero solo traigo el amargo rumorMas só trago o amargo rumor
Que el asfalto murmuróQue o asfalto rumorejou
Solo traigo la foto de la florSó trago a foto da flor
Que el colibrí rechazóQue o beija-flor recusou
Y la tierra en canto menguanteE a terra em canto minguante
Estribillo de guerra crecienteRefrão de guerra crescente
Armado vine solo de amorArmado eu vim só de amor

EiaEia
Toma mi ofrendaTem minha oferenda
Forma un collar, rosa y encajeForma colar, rosa e renda
De estas conchas atrapadas tesoroDestas conchas presas prenda
Mis reliquias de pazMinhas relíquias de paz