LUANDALUAR

LUANDALUAR

LUANDALUAR

Si ya no canto canciones de amorSe não canto mais canção de amor
Es por un amor mucho más grandeÉ por amor bem maior
Que el amor de una canciónQue o amor de uma canção
Es verdadÉ verdade
Si hoy canto mi dolorSe hoje canto a minha dor
Es porque el dolor que llevo dentro de míÉ porque a dor que trago em mim
No es solo míoNão é minha só
Es verdadÉ verdade
Solo cantoSó canto

Abajo la noche oscuraAbaixo a noite escura
-Abajo la desventura-Abaixo a desventura
Viene de Luanda, del cerroVem de Luanda, do morro
Del samba este coro en mi cantarDo samba este côro em meu cantar
-Toda noche tiene su día-Toda noite tem seu dia
o tiene luna para iluminarou tem luar pra clarear

Luanda luna anda pronto anda luarLuanda lua anda logo anda luar
Desnuda anda la luna en el sendero del marNua anda a lua na vereda do mar
Voy medio ciego sin rumbo esperandoVou meio cego sem rumo a esperar
Que de la noche nazca el díaQue da noite nasça o dia
O luna para iluminarOu luar pra clarear

Si es que las piedras se suman al rodarSe é que as pedras somam-se ao rolar
Es... si es que un samba tiene muchas bocasÉ …se é que um samba tem muitas bocas
Para cantarPra cantar
Es verdadÉ verdade
Como el río va hacia el marComo o rio vai pro mar
Todo dolor que lleva un corazónToda dor que leva um coração
Se unirá al dolor de la multitudVai juntar-se à dor da multidão
CantandoCantando

-Abajo la noche oscura-Abaixo a noite escura
-Abajo la desventura-Abaixo a desventura
Viene de Luanda, del cerroVem de Luanda, do morro
Del samba este coro en mi cantarDo samba este côro em meu cantar
-Toda noche tiene su día-Toda noite tem seu dia
o tiene luna para iluminarou tem luar pra clarear

Luanda...Luanda…