Palmares

Palmares

Palmares

Yo estaba en el oro, camaradaEu tava no ouro Camará
Me llevaron a la cárcel, camaradaMe levaram pra cana Camará
Cuando la miel estaba dulce, camaradaQuando o mel tava doce Camará
Me llevaron al castigoMe levaram pro açoite

Dolor oscuro como la noche, camaradaDor escura como a noite Camará
Yo estaba en la cama, camaradaEu estava na cama Camará
Me llevaron al mortero, camaradaMe levaram pro pilão Camará
Yo estaba en el marEu estava no mar

Me llevaron al sertón, camaradaMe levaram pro sertão Camará
Me pusieron en el algodón, camaradaMe puseram no algodão Camará
Cuando la flor estaba blanca, camaradaQuando a flor tava branca Camará
Me pusieron una yuntame puseram uma canga

Y ahora, mi camaradaE agora, meu camará
He caminado esperando encontrarAndar andei esperando achar
No soy una planta que se arrancaEu não sou planta que se arranca
Y se pone en cualquier lugarE que se põe em qualquer lugar

Después de venir de LuandaDepois que eu vim de Luanda
He caminado, esperando encontrarAndar andei, esperando achar
¿Dónde estará Palmares?Onde estará Palmares
¿Será que nunca encontraré mi lugar?Será que jamais encontro o meu lugar?

Ayúdame, mi padre XangôValei-me meu pai Xangô
¿Ya habrá llegado?Será que já chegou
OjaláOxalá
Siendo de demanda, daSendo de demanda, dê
Siendo de ser con enojo,Sendo de ser com zanga,
Las alasAs asas