Traducción automática

Sina de Lampião
Sérgio Ricardo
La destinée de Lampião
Sina de Lampião
Dis-moi ce qu'il a dans la mainOi diz lá o que é que ele tem na mão
Une femme à la peau doréeSe mulher papo amarelo
Ou la destinée de LampiãoOu a sina de lampião
De ma terreDa minha roça
Il ne reste même plus de semencenem sequer sobrou semente
Tout le monde est partiFoi-se embora toda gente
Certains à pied, d'autres en villeUns na terra outros a pé
Parmi ceux qui sont partisDos que se foram
Certains ont gagné la villeUns ganharam a cidade
D'autres sont dans la nostalgieOutros estão na saudade
Enracinée dans le solEnraizada pelo chão
Dis-moi…Oi diz lá…
Parmi ceux de la villeDos da cidade
Peu ont réussi à s'en sortirPoucos foram se salvando
Beaucoup se désintègrentMuitos se desintegrando
Dans la débauche et la pollutionEm venérea e poluição
Les rescapésDeram-se os salvos
Certains à l'école, chanceuxUns pra escola, afortunados
D'autres sont soldatsOutros tantos são soldados
Au service de la nationA serviço da nação
Dis-moi…Oi diz lá…
Parmi les diplômésDos b-a-bados
Certains ont atteint l'universitéUns chegaram à faculdade
D'autres ont connu des difficultésOutros à dificuldade
Ils ont dû se plier au patronFez rendê-los ao patrão
Quatre docteursQuatro doutores
Deux d'entre eux se sont embourgeoisésDois deles se aburguesaram
Les deux autres ont reprisOutros dois se retomaram
Le chemin des frèresNa vereda dos irmãos
Dis-moi…Oi diz lá…
Parmi ceux qui ont reprisDos retomados
Un chanteur se fait entendreUm cantador se dizendo
Et l'autre se taitE o outro silenciando
Son absence résonne dans le solO seu sumiço pelo chão
De ceux qui ont disparuDo que sumiu
Beaucoup d'histoires sont à raconterMuitas histórias são contas
Mais ma chanson à la guitareMas meu canto na viola
Donne une meilleure explicationDá melhor explicação
Dis-moi…Oi diz lá…
Je dis dans ma chansonDigo em meu canto
Qu'il a emporté une nouvelle semenceQue levou nova semente
Qui a pris racine chez beaucoupDeu raiz em muita gente
Certains dans la terre, d'autres à piedUns na terra outros a pé
Il est revenu à la terreVoltou pra roça
La paix de la plante dans ses bagagesPaz de planta na bagagem
Et quand il se souvient du voyageE quando lembra da viagem
Il serre ce qu'il a dans la mainAperta o que tem na mão
Dis-moi…Oi diz lá…




Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Sérgio Ricardo y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: