Toada de Ternura

Tonada de Ternura

Toada de Ternura

Mi compañero niñoMeu companheiro menino
Ante el azul de tu díaPerante o azul de teu dia
Traigo sagradas primiciasTrago sagradas primícias
De un reino que va a surgirDe um reino que vai se erguer
De claridad y alegríaDe claridão e alegria

Es un reino que estaba cercaÉ um reino que estava perto
De repente se alejóDe repente ficou longe
No importa, vamos remandoNão faz mal vamos remando
Porque es necesario llegarPorque é preciso chegar

Tu remo cortando la nocheTeu remo ferindo a noite
Va construyendo la mañanaVai construindo a manhã
En la proa de tu barcoNa proa de teu navio
Seguiremos por el marSeguiremos pelo mar

Tal vez lleguemos por tierraTalvez cheguemos por terra
En el polvo del caminoNa poeira do caminhão
Un dulce rastro abriendo pasoUm doce rastro varando
A las hambres de la oscuridadAs fomes da escuridão
No importa si vas durmiendoNão faz mal se vais dormindo
Porque tu sueño es canciónPorque teu sono é canção

Vamos andando, niñoVamos andando menino
Tú llevas una estrella en la manoTu vais de estrela na mão
Tú llevas el estandarteTu vais levando o pendão

Tú siembras ternurasTu vais plantando ternuras
En la madrugada del sueloNa madrugada do chão

Lleva contigo la infanciaLeva contigo a infãncia
Ardiendo en el corazónArdendo no coração
Porque es de amor y de infanciaPorque é de amor e de infância
Que el mundo necesitaQue o mundo tem precisão