Cafezinho

Cafezinho

Cafezinho

Mi vida fueMinha vida foi
CafezinhoCafezinho
Hecho al momentoFeito na hora
CalentitoQuentinho
De sabor incomparableDe incomparável sabor
Un café bien condimentadoUm café bem temperado
Y con aroma a pecadoE recendendo a pecado
Cuando encontré mi amorQuando achei meu amor

Tenía dulzura en la miradaTinha doçura no olhar
No se dejaba tomarNão se deixava tomar
Sin ser a los ojos de dolorSem ser aos olhos de dor
Tenía en la sangre la efervescenciaTinha no sangue a fervura
Que sazonaba en ternuraQue temperava em ternura
El cafezinho del amorO cafezinho do amor

Pero lo que era polvoMas o que era pó
Volvió a ser polvoVoltou a pó
Por el vientoPelo o vento
Llevó su debidoLevou o seu devido
LugarLugar
Desde entonces mi vidaDes de então minha vida
Ya no es dulce, bebidaNão é mais doce, bebida
Es un cafezinho vulgarÉ um cafezinho vulgar
Un café amargo, sin amadaUm café amargo, sem amada