Algo Contigo

Iets Met Jou

Algo Contigo

Is het nodig dat ik je zeg,¿Hace falta que te diga,
dat ik sterf om iets met jou te hebben?que me muero por tener algo contigo?
En heb je niet door,¿Y es que no te has dado cuenta,
hoe moeilijk het voor me is om je vriend te zijn?de lo mucho que me cuesta ser tu amigo?

Ik kan niet meer bij je mond komen,Ya no puedo acercarme a tu boca,
zonder het op een gekke manier te willen.sin deseártela de una manera loca.
Ik moet je leven onder controle houden,Necesito controlar tu vida,
weten wie je kust en wie je omarmt.saber quién te besa y quién te abriga.

Is het nodig dat ik je zeg,¿Hace falta que te diga,
dat ik sterf om iets met jou te hebben?que me muero por tener algo contigo?
En heb je niet door,¿Y es que no te has dado cuenta,
hoe moeilijk het voor me is om je vriend te zijn?de lo mucho que me cuesta ser tu amigo?

Ik heb nog maar weinig wegen te gaan,Ya me quedan muy pocos caminos,
en hoewel het misschien dwaas lijkt,y aunque pueda parecer un desatino,
wil ik niet sterven zonder iets met jou te hebben.no quisiera yo morirme sin tener algo contigo.

Ik kan niet meer doorgaan met spioneren,Ya no puedo continuar espiando,
dag en nacht, je aankomst raden.día y noche, tu llegada adivinando.
Ik weet niet meer met welke onschuldige smoes ik langs je huis kan komen.Ya no sé con qué inocente excusa pasar por tu casa.

Ik heb nog maar weinig wegen te gaan,Ya me quedan muy pocos caminos,
en hoewel het misschien dwaas lijkt,y aunque pueda parecer un desatino,
wil ik niet sterven zonder iets met jou te hebben.no quisiera yo morirme sin tener algo contigo.