Revelação

Revelación

Revelação

Todos nosotros somos un poco el otroTodos nós somos um pouco o outro
El otro es cualquiera que nos observaO outro é qualquer um a nos observar
Siempre necesitamos unos de otrosNecessitamos sempre uns dos outros
Solos no llegamos a ningún ladoSozinhos nós não vamos a nenhum lugar

Somos hijos del agua y de la piel oscuraSomos filhos d'água e da pele negra
Ni credo ni religión pueden separarnosNem credo ou religião pode nos separar
La verdad es solo un punto de vistaA verdade é somente um ponto de vista
Somos tan distintos y tan igualesSomos tão distintos e tão iguais
En el dolor, en el hambre, en el amorNa dor, na fome, no amor
Iguales en el dolor, en el hambreIguais na dor, na fome

Tenemos más emoción que inteligenciaTemos emoção mais que inteligência
La ciencia es nuestro Dios por revelarseA ciência é nosso Deus a se revelar
Nadie sabe con certeza en qué nos convertiremosNinguém sabe ao certo o que nos tornaremos
Esta soledad debemos llevarEssa solidão temos que carregar

Somos tan modernos, tan animalesSomos tão modernos, tão animais
Queremos ocupar espacio a cualquier precioQueremos ocupar espaço a qualquer preço
El precio del vacío es insondableO preço do vazio é incomensurável
Sabemos todo del consumo, nada del corazónSabemos tudo do consumo, nada do coração
Del respeto, del bien, del amorDo respeito, do bem, do amor
Del bien, del respeto, del amorDo bem, do respeito, do amor

Todos nosotros somos un poco el otroTodos nós somos um pouco o outro
El otro es cualquiera que nos observaO outro é qualquer um a nos observar
Siempre necesitamos unos de otrosNecessitamos sempre uns dos outros
Solos no llegamos a ningún ladoSozinhos nós não vamos a nenhum lugar

Cualquier lugar es bueno si estamos felicesQualquer lugar é bom se a gente está feliz
Ser feliz, conocernos, aceptarnosSer feliz, se conhecer, se aceitar
Porto Alegre también es un poco ParísPorto Alegre é também um pouco Paris
Mi sentimiento es un poco tuyoO meu sentimento é um pouco teu
Destino de paz, de apegoDestino de paz, de apego
Es tuyo, destino de pazÉ teu, destino de paz