La Española

La Española

Me apareceu uma espanhola
Na Rambla das Flores
Se chamava Dolores
E foi flor de meus amores.

Me apareceu uma espanhola
Que dançava como fogo
Nas mãos redemoinhos
E um olhar que dava medo.

Ouço a tua voz
Que está tão longe, tão longe de mim
No bairro Gótico
Eu já me perdi
Quero fugir
De teus encantos
Agora sei
Que Espanha é assim!

Te busco só
Por pequenas ruas, por pequenas ruas
Perdidas tascas
De uma cor amarela
Quem sabe te fundiste
Num desenho de Miró ou de Picasso.

Me apareció una española
En la Rambla de las Flores
Se llamaba Dolores
Y fué flor de mis amores.

Me apareció una española
Que bailaba como el fuego
En las manos remolinos
Y un mirar que daba miedo.

Oigo tu voz
Que está tan lejos/tan lejos de mi
En el barrio Gótico
Yo ya me perdi
Quiero huir
De tus embrujos
Ahora sé
Que España es asi!

Te busco solo
Por los callejones, por los callejones
Perdidas tascas
De un amarillo color
Quinzás te has hundido
En un dibujo de Miró o de Picasso

Me apareció una española
En la Rambla de las Flores
Se llamaba Dolores
Y fué flor de mis amores

Me apareció una española
Y tomé tanto "jerés"
Yá no sé como se llama
Si Dolores o Mercedes.