Promessa

Promesa

Promessa

Fui yo quien dejó pasar el tiempo en vano.Foi você que deixou passar o tempo em vão.
Ni una llamada para decirme que todo está bien.Nem um telefonema pra me dizer, tá tudo bem.
Tantas noches pensando en tu desatención.Tantas noites pensando na tua desatenção.
Después de todo lo que fuimos, después de todo lo que hice.Depois de tudo que fomos, depois de tudo que eu fiz.

Entonces te veo caminando por ahí,Então te vejo andando por aí,
¡Suelta en el mundo!Solta no mundo!
Parecemos tan extraños!Parecemos tão estranhos!
Y eso me duele en lo más profundo.E isso me dói lá no fundo.

Entonces te veo caminando por ahí,Então te vejo andando por aí,
¡Suelta en el mundo!Solta no mundo!
Dividiéndote en mil situaciones.Te repartindo em mil situações.
¿Dónde está tu amor profundo?Cadê o teu amor profundo?

Pongamos una piedra sobre nuestro supuesto romance.Vamos por uma pedra encima do nosso suposto romance.
Hagamos como si nuestra historia nunca hubiera existido.Faz de conta que a nossa história, nunca existiu.
Todo lo que un día nos prometimos,Tudo aquilo que um dia a gente se prometeu,
Permanecerá en la memoria y el resto seguirá con las aguas del río.Ficará na memória e resto segue com as águas do rio.

Porque te veo caminando por ahí,Por que eu te vejo andando por aí,
Suelta en el mundo.Solta no mundo.

Y no vengas tú con esas viejas excusas.E não venha você, co'essas antigas desculpas.
Con esas frases hechas que ya conozco bien.Com essas frases feitas, que eu já conheço bem.
Son tus viejos hábitos, son esos trucos tuyos.São os teus velhos hábitos, são esses truques tão teus
Por favor, tengamos la dignidad de la despedida.Por favor tenhamos a dignidade do adeus.

Porque te veo caminando por ahí,Porquê eu te vejo andando por aí,
Suelta en el mundo.Solta no mundo.

Lo bueno de todo esto es que la vida sigue adelante.De tudo isso o que é bom, é que a vida segue em frente.
Y siempre habrá alguien que se cruce en nuestro camino.E terá sempre alguém, que vai cruzar com a gente.
Pero lo que más quisiera es que encuentres a alguien.Mas o que eu mais queria, é que tu encontrasses alguém.
Que te ame un día, como pensé que yo te amaba.Que te amasse um dia, como eu achei que eu te amei.

Entonces te veo caminando por ahí,Então te vejo andando por aí,
¡Suelta en el mundo.Solta no mundo.