Água Cor de Turmalina

Agua Color de Turmalina

Água Cor de Turmalina

Si tan solo fuera tan difícil como solía serSe fosse só difícil como era antigamente
Viviendo el día a día con miedo al mañanaVivendo o dia a dia com o medo do amanhã
Cazando animales y desgarrando piel con los dientesCaçando os animais e rasgando couro no dente

Como Adán y Eva que mordieron la manzanaComo Adão e Eva que morderam a maçã
Expulsados del jardín, nos convertimos en huérfanos en el divánExpulsos do jardim, viramos órfãos no divã
Inventando más problemas por no tener qué hacerInventando mais problemas por não termos o que fazer

Cuanto más abrumador se vuelve el aburrimiento, más quiero un problemaQuanto mais o tédio sobre, mais eu quero um problema
Así que no puedo resolver este dilemaAssim eu não consigo resolver esse dilema
Si quiero volverme loco y vivir siempre alegreSe eu quero ficar louco e viver pra sempre alegre

Pues, al fin y al cabo, cualquier dolor que me persiguePois, afinal de contas, qualquer dor que me persegue
No lo encuentro natural y es tan horrible como el fríoNão acho natural e é tão horrível quanto o frio
Espérame un poco más, aceptaré un Rivotril, por favorMe aguarde mais uns versos que eu aceito um Rivotril, por favor

Vamos a nadar junto a la planta nuclearVamos nadar ao lado da usina nuclear
En el agua color de turmalinaNa água cor de turmalina
Vamos a meter nuestros dedos en el enchufeVamos pôr os nossos dedos na tomada
Olvidarlo todo, no querer nadaEsquecer tudo, querer nada
La vieja comodidad del frío de casaO velho conforto do frio de casa

Y cuando nuestro corazón deje de latirE quando nosso coração parar de bater
Lo cambiaremos por uranio y viviremos doscientos años másVamos trocá-lo por urânio e viver mais duzentos anos
¿Está bien para ti?Está bom pra você?