Filhos do Tempo

Hijos del Tiempo

Filhos do Tempo

Cómo me gustaríaComo que gostaria
Si tan solo por un díaSe apenas por um dia
No fuéramos más hojasNão fôssemos mais folhas
Perdidas a través de los vientosPerdidas através dos ventos

Estamos tan cansadosEstamos tão cansados
De tener los ojos vendadosDe ter olhos vendados
Que nos guían en esta tierraQue nos guiam nessa terra
Escuchando paz, pues no vemos la guerraOuvindo paz, pois não vemos a guerra

Somos los hijos del tiempoSomos os filhos do tempo
Nacimos arrojados al vientoNascemos jogados ao vento
Vivimos lado a ladoVivemos lado a lado
En un mundo apretadoEm um mundo apertado
Pero al mismo tiempo aisladosMas ao mesmo tempo ilhados

El pasado está nubladoO passado é nublado
Y el futuro es ciegoE o futuro é cego
Nos queda vivirResta a nós vivermos
En un presente inciertoEm um presente incerto

Somos los hijos del tiempoSomos os filhos do tempo
Ser ciegos es nuestro talentoSer cegos é o nosso talento
Nos lanzan un huesoNos jogam um osso
Cuando somos comportadosQuando somos comportados
Como unos perros adiestradosFeito uns cães adestrados