Victoria Regia

Vitória-régia

Persigo la luna que está lejos de míEu caço a lua que está longe de mim
Que derrocha luz en su casa nocturnaQue esbanja luz em sua casa noturna
Y al descender en el horizonte, corro detrásE ao descer no horizonte eu corro atrás

Por más que corra, es una carrera perdidaPor mais que eu corra é uma corrida perdida
Mi nuca ya siente el sol golpeando de nuevoMinha nuca já sente o sol bater novamente
Otra noche se va, y yo no la tengoMais uma noite se vai, e eu não tenho ela

Y sus rayos me atormentan en sueñosE os seus raios me assombram em sonhos
La veo en ojos marrones, reflejos en el ríoA vejo em olhos castanhos, reflexos no rio
Me lanzo al agua ante la sed, me hundo y me alejo de ellaMe jogo na água diante da sede, me afundo e me afasto dela

Mientras desciendo, mi aire sube en burbujas al cieloEnquanto desço o meu ar sobe em bolhas ao céu
Su luz blanca se eclipsa y se funde con las estrellasA sua luz branca se ofusca e e se funde às estrelas
El agua negra es uniforme y mi cuerpo tambiénA água negra é uniforme e meu corpo também
Y junto al fondo me quedo sinE junto ao fundo eu fico sem