Mãe

Mama

Mãe

MamaMãe
So viel ist passiertTanta coisa aconteceu
Mama, so viel Zeit ist vergangen und ichMãe, tanto tempo se passou e eu
Bin kein Junge mehr, ich bin gewachsenNão sou mais um menino, eu cresci

MamaMãe
Die Erinnerungen begleiten michAs lembranças me acompanham
Ich habe versucht, zu widerstehen und zu vergessenEu tentei resistir e esquecer
Aber ich dachte: Was wäre ich ohne dich?Mas pensei: O que seria de mim sem ti?

Ohne deine Fürsorge, ohne deine ZuneigungSem teu cuidar, sem teu carinho
Ohne deine Aufmerksamkeit, bin ich alleinSem tua atenção, estou sozinho
Mama, ich kann nicht ohne dich lebenMamãe, não posso viver sem você

Mama, ich will dich finden und dich umarmenMãe, quero te encontrar e te abraçar
Mama, ich habe so viel zu sagenMãe, tenho tanta coisa pra falar
Ich will mich niemals mehr von dir trennenNão quero mais de ti me separar nunca mais
Mama, ich liebe dichMãe, eu te amo

MamaMãe
Ein Spiegel zeigt mirUm espelho me revela
Dass die Zeit der Aquarelle vorbei istQue o tempo da aquarela já passou
Und ich kann nicht zurückgehenE eu não posso voltar atrás

EntschuldigungPerdão
Dass ich immer beschäftigt war und nichtPor estar sempre ocupado e não
Gesehen habe, wie die Zeit vergehtTer visto o tempo passar
Die Sehnsucht lässt einen Mann weinenA saudade faz um homem chorar

Denn ich vermisse deine StimmePois sinto falta da tua voz
Dich in einem Lied zu hörenDe te ouvir numa canção
Deinen Blick, dein LächelnDo teu olhar, do teu sorrir
Du hast mir das erste Gebet beigebrachtEnsinou-me a primeira oração

Mama, ich will dich finden und dich umarmenMãe, quero te encontrar e te abraçar
Mama, ich habe so viel zu sagenMãe, tenho tanta coisa pra falar
Ich will mich niemals mehr von dir trennenNão quero mais de ti me separar
Mama, ich liebe dichMãe, eu te amo
Mama, ich will dich immer in meiner Nähe habenMãe, quero ter você sempre por perto
Mama, du hast immer auf meine Rückkehr gewartetMãe, sempre aguardou o meu regresso
Ich will mich niemals mehr von dir trennenNão quero mais de ti me separar nunca mais
Mama, meine Mama, ich liebe dichMãe, minha mãe, eu te amo

Du hast mich immer geliebt, mich erzogenSempre me amou, me educou
Für mich gebetet, mich gelehrtPor mim orou, me ensinou
Du hast mich immer geliebt, mich erzogenSempre me amou, me educou
Hast mich gelehrt, für mich gebetetMe ensinou, por mim orou
Mama, ich liebe dichMamãe, te amo