Não Vou Desistir

No voy a rendirme

Não Vou Desistir

Confiaré en Tu amor
Confiarei em Teu amor,
Sé que el Señor me ayudará
Sei que o Senhor vai me ajudar
Ir a través de estos ensayos
Passar por estas provações
Sé que cometo errores cada momento
Eu sei que erro a todo instante,
Porque el pecado me ha abrazado
Pois o pecado me abraçou
Parece que nunca volveré a tu casa
Parece que não vou voltar jamais pra Sua casa
Siento que la soledad ha tomado posesión de mi corazón, Señor
Sinto que a solidão tomou posse do meu coração, Senhor
Padre, no rechaces esta oración
Pai, não rejeite esta oração
De aquellos que buscan ayuda y solución en TI
De quem busca auxílio e solução em Ti

NO VOY A RENDIRME, NO
NÃO VOU DESISTIR, NÃO
AUNQUE ME CUESTE LA VIDA, NO ME RENDIRÉ, NO
AINDA QUE CUSTE A MINHA VIDA, EU NÃO VOU DESISTIR, NÃO
AUNQUE HABLEN MAL DE MÍ, NO ME RENDIRÉ, NO
AINDA QUE VENHAM FALAR MAL DE MIM, EU NÃO VOU DESISTIR, NÃO
PORQUE CONFÍO EN TI, SEÑOR, SÓLO EN TI
POIS CONFIO EM TI, SENHOR, SOMENTE EM TI

[Aunque la higuera no florezca, no haya fruto en la vid, y el producto del olivo se quede
[Ainda que a figueira não floresça, que não haja fruto na vide, e o produto da oliveira minta.
Aunque no hay alimento en los campos, y las ovejas son sacadas del redil
Ainda que nos campos não haja mantimento e as ovelhas sejam arrebatadas do aprisco.
Sin embargo, me regocijaré en el Señor, el Dios de mi salvación]
Todavia eu me alegrarei no Senhor, o Deus da minha salvação]

NO VOY A RENDIRME, NO
NÃO VOU DESISTIR, NÃO
AUNQUE ME CUESTE LA VIDA, NO ME RENDIRÉ, NO
AINDA QUE CUSTE A MINHA VIDA, EU NÃO VOU DESISTIR, NÃO
AUNQUE HABLEN MAL DE MÍ, NO ME RENDIRÉ, NO
AINDA QUE VENHAM FALAR MAL DE MIM, EU NÃO VOU DESISTIR, NÃO
PORQUE CONFÍO EN TI, SEÑOR, SÓLO EN TI
POIS CONFIO EM TI, SENHOR, SOMENTE EM TI
AUNQUE LAS COLINAS ESTÉN SACUDIDAS, NO ME RENDIRÉ, NO
AINDA QUE OS MONTES SE ABALEM, NÃO VOU DESISTIR, NÃO

No me rendiré, Señor
Não desistirei, Senhor
De tu presencia Dios
De Tua presença Deus
De tus promesas, Padre
De Tuas promessas, Pai
No me rendiré a Ti, Señor
Eu não desistirei de Ti, Senhor
De Tus bendiciones
De Tuas bênçãos,
Nunca me rendiré
Eu não desistirei jamais.

[No te rindas, porque la victoria pertenece a los que han permanecido más tiempo en la fe. Dios sólo prueba a aquellos que Él quiere aprobar]
[Não desista, porque a vitória pertence àqueles que permaneceram com fé por mais tempo. Deus só prova aqueles que Ele quer aprovar]