De Cara Al Lodo

Gesicht zum Schlamm

De Cara Al Lodo

Heute brauche ich deine Liebe, bei VollmondHoy preciso tu amor, de luna llena
Ich brauche sie, obwohl ich weiß, dass sie mich verbrenntLo preciso aunque sé, que me quema
Diese Liebe, die nicht mehr ist, als tausend leere GläserEste amor que no és mas, que mil vasos vacíos
Durstig nach deinem Meer, nach süßem Wasser und ZuneigungSedientos de tu mar, de agua dulce y cariño

Doch du stößt mich von dir wegMas, tú me expulsas de tu ser
Wie der Fisch, der ohne Leben istComo aquel pez que está sin vida

Ohne dass es dir etwas ausmacht, ohne dass es dir alles ausmachtSin importarte nada, sin importarte todo
Lässt du mich ohne Morgen, mit dem Gesicht im SchlammMe dejas sin mañana de cara al lodo

Wenn man mich fragt, ziehe ich es vor, so zu sein, nass von dirSi me preguntan, prefiero estar así, mojado de ti
Selbst wenn es an deinem Ufer ist, für immer an deinem UferAunque sea en tu orilla, Por siempre en tu orilla
Selbst wenn es an deinem Ufer ist, für immer an deinem UferAunque sea en tu orilla, Por siempre en tu orilla

Ich will mich in dir nass machen wie ein KindYo me quiero mojar en ti como un niño
Das mit dem Meer spielt, ohne sich um die Kälte zu kümmernQue juega con el mar sin importarle el frío
Und ich will mir von dir die dunkelsten Perlen stehlenY me me quiero robar de ti las más negras perlas
Die jenseits deiner toten Gewässer lebenQue habitan mas allá de tus aguas muertas

Doch du stößt mich von dir wegMas tu me expulsas de tu ser
Wie der Fisch, der ohne Leben istComo aquel pez que esta sin vida

Ohne dass es dir etwas ausmacht, ohne dass es dir alles ausmachtSin importarte nada, sin importarte todo
Lässt du mich ohne Morgen, mit dem Gesicht im SchlammMe dejas sin mañana, de cara al lodo

Wenn man mich fragt, ziehe ich es vor, so zu sein, nass von dirSi me preguntan, prefiero estar así, mojado de ti
Selbst wenn es an deinem Ufer ist, für immer an deinem UferAunque sea en tu orilla, Por siempre en tu orilla
Nass an deinem Ufer, für immer an deinem UferMojado en tu orilla, Por siempre en tu orilla

Heute brauche ich deine LiebeHoy preciso tu amor