Dicen

Die Leute sagen

Dicen

Die Leute sagen, dass die ZeitDice la gente que el tiempo
Uns aus den Händen fliegtSe nos vuela de las manos
Doch wenn ich bei dir binPero cuando estoy contigo
Gibt es keine Zeit mehr,Ya no existen los horarios,
Sie sagen auch, dass das LebenTambién dicen que la vida
Nur aus Wut und Kummer bestehtEs solo furias y penas
Aber wenn du lächelstPero cuando tu sonríes
Freut sich selbst der Traurigste.Hasta el mas triste se alegra.

Seit dem ersten MalDesde la primera vez
Als ich dich auf meinen Weg stellteQue te puse en mi camino
Begann ich die Erde zu verstehenEmpece a entender la tierra
Die Magie und das SchicksalA la magia y al destino
Und in den Nächten, in denen du nicht da bistY en las noches que no estas
Erfinde ich nur seltsame GeschichtenSolo invento historias raras
Nur um dich anzurufenTan solo para llamarte
Und dir morgens zu erzählen.Y contarte en las mañanas.

Die Leute sagen, dass lieben hart istDicen que querer es duro
Und dass lieben kompliziert istY que amar es complicado
Aber wenn du erscheinstPero cuando tu apareces
Ist alles gelöst,Todo esta solucionado,
Sie sagen auch, dass die NachtTambién dicen que la noche
Nur kalt und düster istEs solo frio y penumbras
Aber wenn ich dich ansehePero cuando yo te miro
Erleuchtet die ganze Stadt.Toda la ciudad se alumbra.

Seit dem ersten MalDesde la primera vez
Als ich dich auf meinen Weg stellteQue te puse en mi camino
Begann ich die Erde zu verstehenEmpece a entender la tierra
Die Magie und das SchicksalA la magia y al destino
Und in den Nächten, in denen du nicht da bistY en las noches que no estas
Erfinde ich nur seltsame GeschichtenSolo invento historias raras
Nur um dich anzurufenTan solo para llamarte
Und dir morgens zu erzählen.Y contarte en las mañanas.

Mit dir aufwachenContigo despertar
Einen Tag mehr überstehenSobrevivir un día mas
Uns von Hüllen zu befreienPudiendo despojarnos de envolturas
Sitzend ohne zu redenSentado sin hablar
Heute werde ich meine Geheimnisse findenHoy mis secretos voy a hallar
Um sie dir zu geben, einfach so.Para entregártelos porque si.

Die Leute sagen, dass die ZeitDice la gente que el tiempo
Uns aus den Händen fliegtSe nos vuela de las manos
Doch wenn ich bei dir binPero cuando estoy contigo
Gibt es keine Zeit mehr.Ya no existen los horarios.

Seit dem ersten MalDesde la primera vez
Als ich dir auf meinem Weg begegneteQue te crucé en mi camino
Begann ich die Erde zu verstehenEmpece a entender la tierra
Die Magie und das SchicksalA la magia y al destino
Und in den Nächten, in denen du nicht da bistY en las noches que no estas
Erfinde ich nur seltsame GeschichtenSolo invento historias raras
Nur um dich anzurufenTan solo para llamarte
Und dir morgens zu erzählen.Y contarte en las mañanas.