Dicen

On dit

Dicen

On dit que le tempsDice la gente que el tiempo
Nous file entre les doigtsSe nos vuela de las manos
Mais quand je suis avec toiPero cuando estoy contigo
Les horaires n'existent plus,Ya no existen los horarios,
On dit aussi que la vieTambién dicen que la vida
N'est que colères et peinesEs solo furias y penas
Mais quand tu sourisPero cuando tu sonríes
Même le plus triste s'épanouit.Hasta el mas triste se alegra.

Depuis la première foisDesde la primera vez
Que tu as croisé mon cheminQue te puse en mi camino
J'ai commencé à comprendre la terreEmpece a entender la tierra
La magie et le destinA la magia y al destino
Et dans les nuits où tu n'es pasY en las noches que no estas
J'invente des histoires bizarresSolo invento historias raras
Juste pour t'appelerTan solo para llamarte
Et te raconter au matin.Y contarte en las mañanas.

On dit que vouloir c'est durDicen que querer es duro
Et que aimer c'est compliquéY que amar es complicado
Mais quand tu es làPero cuando tu apareces
Tout est réglé,Todo esta solucionado,
On dit aussi que la nuitTambién dicen que la noche
N'est que froid et ombresEs solo frio y penumbras
Mais quand je te regardePero cuando yo te miro
Toute la ville s'illumine.Toda la ciudad se alumbra.

Depuis la première foisDesde la primera vez
Que tu as croisé mon cheminQue te puse en mi camino
J'ai commencé à comprendre la terreEmpece a entender la tierra
La magie et le destinA la magia y al destino
Et dans les nuits où tu n'es pasY en las noches que no estas
J'invente des histoires bizarresSolo invento historias raras
Juste pour t'appelerTan solo para llamarte
Et te raconter au matin.Y contarte en las mañanas.

Avec toi, me réveillerContigo despertar
Survivre un jour de plusSobrevivir un día mas
En pouvant se défaire des couchesPudiendo despojarnos de envolturas
Assis sans parlerSentado sin hablar
Aujourd'hui, je vais trouver mes secretsHoy mis secretos voy a hallar
Pour te les livrer, juste comme ça.Para entregártelos porque si.

On dit que le tempsDice la gente que el tiempo
Nous file entre les doigtsSe nos vuela de las manos
Mais quand je suis avec toiPero cuando estoy contigo
Les horaires n'existent plus.Ya no existen los horarios.

Depuis la première foisDesde la primera vez
Que je t'ai croisé sur mon cheminQue te crucé en mi camino
J'ai commencé à comprendre la terreEmpece a entender la tierra
La magie et le destinA la magia y al destino
Et dans les nuits où tu n'es pasY en las noches que no estas
J'invente des histoires bizarresSolo invento historias raras
Juste pour t'appelerTan solo para llamarte
Et te raconter au matin.Y contarte en las mañanas.