Cómo Dar un Golpe de Estado con Solo Dos Bananas

Como Dar Um Golpe de Estado Com Apenas Duas Bananas

Segunda-feira por la mañanaSegunda-feira de manhã
Toda pereza es en vanoToda preguiça é vã
Café con alcohol etílicoCafé com álcool etílico
Cualquier ropa sirveServe qualquer roupa
Para seguir la rutinaPra seguir a rotina
De este guion cínicoDesse roteiro cínico

Martes por la tardeTerça-feira à tarde
Mi cuerpo ya ardeMeu corpo já arde
Libérate de este espíritu patéticoLiberte-se desse espírito patético
De estos deseos fútilesDesses quereres fúteis
De estos bienes inútilesDesses Bens inúteis
De esta vida sintéticaDesse viver sintético

Miércoles a las ocho y mediaQuarta-feira oito e meia
Mi iglesia se incendiaMinha igreja incendeia
Fuego en abundanciaFogo em abundância
Pero confuso perciboMas confuso percebo
Que solo quieren mi dineroQue só querem meu dinheiro
Y mi ignoranciaE a minha ignorância

Jueves soy coloniaQuinta-feira sou colônia
De la metrópoli insomneDa metrópole insônia
Condenado a extirpar inspiraciónCondenado a extirpar inspiração
Soy poeta, viajeroSou poeta, viajante
Apasionado, loco, amanteApaixonado, louco, amante
Filósofo clamando reflexiónFilósofo clamando reflexão

Viernes fríoSexta-feira friorenta
Mi desánimo aumentaMeu desânimo aumenta
Partir en busca de compañíaPartir em busca de companhia
Pronto somos yo y la camaLogo somos eu e a cama
Riendo por el tenebroso dramaRindo pelo tenebroso drama
De la soledad no ser por rebeldíaDa solidão não ser por rebeldia

Sábado por la noche, hay esperanzaSábado à noite, há esperança
Ser feliz al final del baileSer feliz no fim da dança
Pero pronto constato atónitoMas logo constato atônito
Mejor agua potableMelhor água potável
Que este aguardiente indescifrableQue essa cachaça indecifrável
Que solo me causa náuseasQue só me causa ânsia de vômito

En las tardes de domingoNas tardes de domingo
Con mis familiares sientoCom meus familiares sinto
Vergüenza, miedo, cólicosVergonha, medo, cólica
Vivir es dialécticoViver é dialético
Mi padre es diabéticoMeu pai é diabético
Y los medios diabólicosE a mídia diabólica