Malditas Belezas

Malditas Bellezas

Malditas Belezas

Son gordos de hambre, de agua podrida; de campo lunarSão gordos de fome, d’água bichada; de roça lunar
Son cerdos gruñendo, defecando, ensuciando en nieve áridaSão porcos urrando, cagantes melando em neve árida

Malditas bellezas quizás postre de caranchoMalditas belezas talvez sobremesa de carcará
Que después de devorar los sueñosQue depois de devorar os sonhos
Tiene el cuerpo destrozadoTem o corpo a estropiar

Última falange sigue en esta ruedaDerradeira falange segue nessa volante
Detrás de la sobra y el caviarAtrás da xepa e do caviar
Bebe el grito de la hija, come la misma agoníaBebe o grito da filha, come a mesma agonia
De quien no tiene qué vomitarDe quem não tem o que vomitar

Malditas bellezas tu rosario de avispasMalditas belezas teu rosário de vespas
Ya se ha ido tu amuletoJá debandou teu patuá
Más allá de la puerta caída de los sueñosPara além da porteira caída dos sonhos
Para luego destrozarPra depois estropiar

La nueva casa es la esquina, cualquier bolsa es letrinaA nova casa é a esquina, toda sacola é latrina
Cualquier migaja anima y ya pone el estómago a trabajarQualquer migalha anima já põe o bucho pra trabalhar

Pero no solo de fe y dinero vive el pueblo catingueiroMas nem de fé e dinheiro vive o povo catingueiro
De autoflagelación, bulimia, perseverancia. TerquedadDe autoflagelo, bulimia, perseverança. Teimosia
Hace que el cuerpo se balanceeFaz a carcaça balançar

Malditas bellezasMalditas belezas
Hay comida en la mesaTem comida na mesa
Y agua para enjuagarE água para bochechar
Trae de vuelta en la córnea, en el iris los sueñosTraz de volta na córnea, na íris os sonhos
De alguien destrozadoDe alguém a estropiar

Para quien la sed y el hambrePra quem a sede e a fome
Es la cruz más pesadaÉ a mais pesada cruz
Unos son hijos de DiosUns são filhos de Deus
Otros son hijos del pusOutros são filhos do pus