Os Sinistros Ainda São de Bel

Los Sinistros Aún Son de Bel

Os Sinistros Ainda São de Bel

Este samba-rock va para Paulinho MalucoEsse samba-rock vai para Paulinho Maluco
Arnoldo Pimentel, InonArnoldo Pimentel, Inon
Y Agnaldo EstrelaE Agnaldo Estrela

Si la defensa civil cierra mi casaSe a defesa civil interditar o meu barraco
¿Dónde voy a vivir?Onde é que eu vou morar?

Guardo bajo el santo el pago del impuesto predialGuardo de baixo do santo o pagamento do IPTU
De un terreno en posesión con cerca de alambre y bambúDe um terreno de posse com cerca de arame e bambu
Sin cimientos ni zapatas levanté la media aguaSem fundação e sapata levantei a meia água
Sin embolsos, desagüe o agua potableSem embolso, esgoto ou água encanada

Si la defensa civil cierra mi casaSe a defesa civil interditar o meu barraco
¿Dónde voy a vivir?Onde é que eu vou morar?

Es en la banguela del cerro que bajo y subo todo el díaÉ na banguela do morro que desço e subo todo dia
Entre gente sin dientes y los chicos que vigilanEntre gente sem dente e a molecada que vigia
En el vaivén de las callejuelas sube la cometa amarillaNo requebrar das vielas sobe a pipa amarela
Que adorna y despierta la mirada de la favelaQue enfeita e desperta o olhar da favela

Si la defensa civil cierra mi casaSe a defesa civil interditar o meu barraco
¿Dónde voy a vivir?Onde é que eu vou morar?

Me las arreglo cuando no hay otra opción o cuando el gas se está acabandoRalo quando não tem jeito ou quando o gás está pra acabar
Recibo unos golpes en el pecho de Doña María para despertarmeTomo uns tapas nos peitos da Dona Maria que é pra acordar
Voy armado a la acera con la bandeja de empanadasVou armado à calçada com a travessa de empada
Manteniendo la dignidad y tras el centavoMantendo a dignidade e atrás do tostão

Si la defensa civil cierra mi casaSe a defesa civil interditar o meu barraco
¿Dónde voy a vivir?Onde é que eu vou morar?

Caigo en un acto solemne en el clan de los da Silva para cenarCaio num ato solene no clã dos da Silva para jantar
Surge la comida en la mesa, frijoles con chicharrón flotandoBrota a comida na mesa feijão com torresmo a boiar
Y la novela comienza cuando la bala atraviesaE a novela começa quando a bala atravessa
El medio de la sala con dulce sabor a limónO meio da sala com doce sabor de limão

Si la defensa civil cierra mi casaSe a defesa civil interditar o meu barraco
¿Dónde voy a vivir?Onde é que eu vou morar?