Santo Cosme e São Damião

Santo Cosme y San Damián

Santo Cosme e São Damião

Se apagaron las luces de los faros allá en el cieloApagaram-se as luzes dos faróis lá do céu
Ya no tenemos la misma fuerza de antesNão temos mais a mesma força de antes
Para llevar la cuchara de comida a la bocaPra levantar a colher de comida até a boca
Para esquivar el tren que viene en nuestra direcciónPra desviar do trem que vem em nossa direção
Para encender el cigarrillo y sacar al gato afueraPra acender o cigarro e botar o gato pra fora

Ya no tenemos los tatuajes que el tiempo desvanecióNão temos mais as tatuagens que o tempo desbotou
Ni las lágrimas confundidas con gotas de lluviaE nem as lágrimas confundidas com gotas de chuva
Ya no tenemos pelos esparcidos por la palma de la manoNão temos mais pelos espalhados pela palma da mão
No tenemos seguro de vida, vida o ilusiónNão temos seguro de vida, vida ou ilusão
Ni casa propia con un perro basset en el patioNem casa própria com um cachorro basset no quintal
Ni una sonrisa de buenos días por la noche a la hora de dormirNem um sorriso de bom dia à noite na hora de dormir