Rode Rozen van Cubatão

Rosa Púrpura Do Cubatão

Oh, mijn verdriet, mijn toekomstige traanÓ, minha amargura, minha lágrima futura
Zal de schepsel doden die jou liefheeftVai morrer a criatura que lhe amar
Heerseres van het universum, arme rijm van mijn versDona do universo, pobre rima do meu verso
Alles wat ik wil vraag ik zonder te winnenTudo que eu quiser lhe peço sem ganhar
Mijn donkere nacht, mijn gefrituurde geluidMinha noite escura, meu barulho de fritura
Mijn Rode Rozen van CubatãoMinha Rosa Púrpura de Cubatão
Oh, eerste dame, het portret van wie houdtÓ, primeira dama, o retrato de quem ama
Is het bed, het laken en de dekenÉ a cama, o lençol e o cobertor
Muze waar ik me door laat inspireren en daaromMusa em que me inspiro e por isso mesmo viro
Een makkelijk doel voor jouw schot, oplichterAlvo fácil pro seu tiro, charlatã
Vlam waarin ik verbrandChama em que me queimo
Bekenning van liefde die ik probeer te vermijden... zoals een appelConfissão de amor que teimo em evitar... qual maçã
Verhaal van de oplichter, illusie van de arbeiderConto-do-vigário, ilusão de operário
Overuren van werk in de bouwHora extra de trabalho em construção civil
Directe verbinding om mijn fiets te stelenLigação direta pra roubar minha bicicleta
De complete verklikker van de gemeenste baasA completa dedo-duro do patrão mais vil
Heilige leugenaar, de lekkerste leugenSanta mentirosa, a mentira mais gostosa
Ik viel in jouw praatje zonder het te voelenEu caí em sua prosa sem sentir
Maar als God rechtvaardig is, krijg je een schrikMas se Deus é justo, você vai levar um susto
Wanneer je de prijs van liegen te weten komtQuando for saber o custo de mentir
Vrucht in de pit, overdosis om de nekFruta no caroço, overdose no pescoço
Nucleair ongeluk van TsjernobylAcidente nuclear de Chernobyl
Afluisterapparaat, dubbele dosis van cicutaGrampo de escuta, dose dupla de cicuta
Je wilt alleen maar slaafse liefde van mijVocê quer de mim somente amor servil
Zo'n mooie meid die niet meer is dan de fijnsteTão bela menina que não passa da mais fina
En nevelige dochter van deze ellendeE nebulosa filha desse miserê
Ik, voor mijn deel, heb mijn vaandel al gepaktEu, de minha parte, já peguei meu estandarte
En ga dansen zonder jouE vou sambar sem você