Pas Comme Ça

Nem Assim

Tu peux dire ce que tu veux de moi, rien de ce que tu diras ne me fera revenirVocê pode dizer o que quiser de mim que nada do que diga me fará voltar
Tu peux inventer des mensonges et même les publierPode inventar mentiras e até publicar
Dire que je ne vaux rien en amourDizer que eu não sirvo mesmo pro amor
Que je suis un narcissique et un mauvais compositeurQue eu sou um narcisista e um mal compositor
Que si je meurs maintenant, personne ne pleureraQue se eu morrer agora ninguém vai chorar
Que tous les vices de la ville sont en moiQue os vícios da cidade toda estão em mim
Bref, que c'est toi qui m'as abandonnéEnfim, que foi você quem me abandonou
Et pour tant de raisons que je ne peux même pas me souvenirE por tantas razões que nem dá pra lembrar
Et sans compter les fois où je t'ai frappéE sem contar as vezes em que eu lhe bati
Tu peux passer ça à la radio et à la téléPode botar no rádio e na televisão
Pas comme çaNem assim
Pas comme çaNem assim

Tu peux pleurer sur les genoux de mamanVocê pode chorar no colo da mamãe
Dire à tes frères à quel point j'étais mauvaisDizer pros seus irmãos o quanto eu fui ruim
Appeler toute la police pour me faire arrêterChamar toda a polícia para me prender
Arriver avec un avocat et un ordre du jugeChegar com advogado e ordem do juiz
Tu peux faire des discours dans les places de la ville au nom de la dignité des femmesPode fazer comício nas praças do rio em nome da dignidade da mulher
Montrer à tout le monde les marques que je n'ai pas faitesMostrar pra todo mundo as marcas que eu não fiz
Prouvées par l'institut médico-légalProvadas no instituto médico legal
Tu peux mettre mon nom au fichier des mauvais payeursPode botar meu nome no SPC
Dire que je n'ai pas payé les bijoux que tu voulaisDizer que eu não paguei as jóias que 'cê quis
Tu peux dire ce que tu veux de moiVocê pode dizer o que quiser de mim
Pas comme çaNem assim
Pas comme çaNem assim