Só Pra Ganhar o Carnaval

Solo Para Ganar el Carnaval

Só Pra Ganhar o Carnaval

El reloj marcó el mediodíaO relógio bateu meio dia
En el momento en que escuchabaNa hora que eu ouvia
Un disco de kidmoringueira da silva (y sonreía)Um disco de kidmoringueira da silva (e sorria)
Cuando sonó el teléfonoQuando o telefone tocou
Y contesté: ¿Hola?E eu respondi: Alô
La voz al otro lado de la líneaA voz do lado de lá da linha
Decía que era un productorDizia que era um produtor

Un productor de los discosUm produtor dos discos
Más vendidos del momentoMais vendidos do momento
Un descubridor de talentosUm descobridor de talentos
Con un poquito másCom mais um pouquinho
Una gloria nacionalUma glória nacional
Con voz suaveCom voz macia
Me pidió que hiciera un sambitaPediu que eu fizesse um sambinha
Cualquiera de esas tonteríasQualquer uma dessas besterinhas
Solo para ganar el CarnavalSó pra ganhar o Carnaval

Hasta fui educadoAté que eu fui educado
Respondí del otro ladoRespondi do outro lado
Aquí quien habla es el tipo equivocadoAqui quem fala é o cara errado
Que seguramente no está comprometidoQue na certa não está compromissado
Con pandeiro, éxito o pasadoCom pandeiro, sucesso ou passado

Si quieres saberSe você quiser saber
Te diréVou lhe dizer
Cómo he musicalizadoComo tenho musicado
Los poemas que cantoOs poemas que eu canto
Solo canto cuando sientoEu só canto quando sinto
No miento cuando lo hagoEu não minto quando eu faço