Natureza Espelho de Deus

Naturaleza Espejo de Dios

Natureza Espelho de Deus

Soy el agua de los ríos en las venas de la tierraEu sou a água dos rios nas veias da terra
Dando de beber a semillas sedientasA dar de beber a sedentas sementes
Soy el manantial, el cerrado y la sierraEu sou a nascente, o cerrado e a serra
Soy el grito de dolor madera heridaEu sou o grito de dor madeira ferida
El pasto, la selva, la savia de la vidaA relva, a selva, a seiva da vida
Peón Boiadeiro que el lazo no fallaPeão Boiadeiro que o laço não erra
Soy el dulce de las frutas y la hierba amargaEu sou o doce das frutas e a erva que amarga
El cuarto de milla y el mangalargaO quarto de milha e o mangalarga
Las aguas revueltas son los llantos míosAs águas revoltas são os prantos meus
Quien envenena mis mares, me quema y desmataQuem envenena meus mares, me queima e desmata
Me sangra sin piedad, poco a poco me mataMe sangra sem pena aos poucos me mata
No ve que soy espejo de DiosNão vê que eu sou espelho de Deus

Soy la naturaleza indefensaEu sou a natureza indefesa
No me trates asíNão me trate assim
Soy el Águila, la Ballena y el AngelimEu sou a Águia, a Baleia e o Angelim
Somos hermanos en la TierraSomo irmãos na Terra
Piedra, bicho, planta, gente al finPedra, bicho, planta, gente enfim
Para que esta vida vivaPra que essa vida viva
Cuídate bien de míCuida bem de mim

Soy el sol de la mañana sobre mis camposEu sou o sol da manhã sobre minhas campinas
El frío de las nieves, las claras colinasO frio das neves, as claras colinas
Los pájaros libres, la sombra que quedaOs pássaros livres, a sombra que resta
Soy el animal del monte, la flor pantaneraEu sou o bicho do mato, a flor pantaneira
Soy la sabana, la serpiente y la palmeraEu sou a savana, a serpente e a palmeira
El olor del verde que viene de la selvaO Cheiro do verde que vem da floresta
Soy jinete del mundo, soy la boiadaSou cavaleiro do mundo eu sou a boiada
Soy el caminante y el polvo del caminoEu sou o estradeiro e o pó da estrada
Soy la fe en los ojos de los hombres ateosSou a crença nos olhos dos homens ateus
Quien me arrasa, me hiere, me caza, me extingueQuem me devasta, me fere, me caça, me extingue
Me arranca las raíces, no deja que yo prospereMe arranca as raízes não deixa que eu vingue
No puede verse en el espejo de DiosNão pode se ver no espelho de Deus