Amantes

Amantes

Amantes

De vez en cuando nos encontramosDe vez em quando a gente se vê
¿Hasta dónde llegaremos?Até onde vamos?
No sé decirteNão sei te dizer
Pero siendo tan bueno, sigamosMas sendo tão bom, vamos seguir
Viviendo lo que podemosViver o que podemos
Todo tiene que sucederTudo tem que acontecer

Nos amamosA gente se ama
Hay mucha pasiónTem muita paixão
Deseo y fantasíaTesão e fantasia
Sin hora para terminarSem hora pra acabar
Sin miedo de hacerloSem medo de fazer
Sin miedo de disfrutarSem medo de gozar
La vida afueraA vida lá fora
Es diferente a este lugarÉ diferente deste lugar
Somos amantesSomos amantes

Hacemos lo que queremos hacerFazemos o que queremos fazer
Siempre ha sido asíSempre foi assim
Sin mucho que decirSem muito ter o que dizer
Seguimos nuestro deseoSeguimos nosso desejo
La voluntad del placerA vontade do prazer
Somos lo que queremos serSomos o que queremos ser
Es bueno ser asíBom ser assim
Esta vida prohibidaEssa vida proibida
Incluso más bonitaAté mais bonita
De lo que se imagina serQue se imagina ser
Dos vidas que se entrelazanDuas vidas que se enlaçam
Se transforman, se confundenSe transformam, se confundem
Vida traviesa pueden decirVida bandida podem até dizer
¡Pero lo hago y rehago contigo!Mas eu faço e refaço com você!

Lo que queremosO que a gente quer
Lo hacemosA gente faz
Por eso siempre másPor isso sempre mais
Quiero estar contigoQuero estar com você

En este pedazo de paraísoNesse pedaço de paraíso
Nuestro universo escondidoNosso universo escondido
Tiempo mayor del placerTempo maior do prazer
En la cama, en la duchaNa cama, no chuveiro
En el suelo o en el balcónNo chão ou na varanda
Para el cielo y para la vidaPro céu e pra vida
Qué bueno tenerteComo é bom ter você
Nada más importaNada mais importa
El tiempo dejó de correrO tempo parou de correr

Si es pecado lo que hacemosSe for pecado o que fazemos
Es lo que queremosÉ isso que queremos
Sin que nadie más sepaSem mais ninguém saber
Mucho y todo solo contigoMuito e tudo só com você
Hago todo lo que quierasEu faço tudo que você quiser
Voy a donde quieras irVou aonde quiser ir
Esta dulce locura de verteEssa loucura doce de te ver

Lo que queremosO que a gente quer
Lo hacemosA gente faz
Por eso siempre másPor isso sempre mais
Quiero estar contigoQuero estar com você

En este mundo peligrosoNesse mundo perigoso
No hay bien ni malNão há certo ou errado
Nuestro pecado queda olvidadoNosso pecado fica esquecido
ConversamosA gente conversa
No vemos lógicaNão enxerga lógica
Gente que mata genteGente que mata gente
Por pensar y rezar diferentePor pensar e rezar diferente
Gente que engaña al mundoGente que engana o mundo
Gente que te hace sufrirGente que te faz sofrer
¡Mi pecado es tener placer contigo!Meu pecado é ter prazer com você!

Lo que hacemosO que a gente faz
Es solo placerÉ só prazer
Amor pleno, pasiónAmor pleno, paixão
Razón de serRazão de fazer
Fuente de pazFonte de paz

Nuestro amor prometeNosso amor acena
Por una vida mejorPor uma vida melhor
Que nuestras otras vidasQue nossas outras vidas
Sean hermosas poesíasSejam lindas poesias
Todo lo que se transformaTudo que se transforma
Se convierte en verso que rimaVira o verso que rima
El amor que nos fascinaO amor que nos fascina
De todo lo que la vida enseñaDe tudo que a vida ensina